Паспорт не верифицирован
Не определён
Был(а) на сайте: 22.09.2019 23:35
Лучшие работы
2
Major Tom's Space Oddity
David Bowie tribute. Электронная композиция по мотивам Space Oddity. Мною выполнены аранжировка, сведение, исполнение на всех ин...
Дневники Натана Адлера
Перевод рассказа, написанного Дэвидом Боуи к альбому Outside 1995 года.
Перевод делался для ныне уже не существующего сайта, пос...
Перевод делался для ныне уже не существующего сайта, пос...
Cпециализации
- Переводы
- Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент
- Веб разработка
- Музыка / Звук
- Программирование и IT
Работы
Переводы — Английский перевод , Художественные переводы
Веб разработка —
Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент —
Портфолио
Spoiler plugin for Joomla!
Плагин для Joomla!, позволяющий вставлять в контент (в терминологии Joomla - "статьи") спойлеры, блоки контента, содержимое кото...
Spoiler plugin for Joomla!
Плагин для Joomla!, позволяющий вставлять в контент (в терминологии Joomla - "статьи") спойлеры, блоки контента, содержимое кото...
Spoiler plugin for Joomla!
Плагин для Joomla!, позволяющий вставлять в контент (в терминологии Joomla - "статьи") спойлеры, блоки контента, содержимое кото...
Стаж (лет): 18
Свободное владение английским языком. Тематика - бизнес-лексика (supply chain, manufacturing, marketing, sales), шоу-бизнес, музыкальная индустрия, художественная литература, фильмы. Владею идиоматическим английским.
Практический опыт работы переводчиком технической литературы ( в частности, для компании Hewlett Packard), статей для интернет-изданий.
Имею очень большой практический опыт работы в международной компании на должностях среднего и высшего менеджерского звена: ежедневное интенсивное общение с носителями языка, документооборот, деловая переписка, переговоры, презентации на английском языке.
Практический опыт работы переводчиком технической литературы ( в частности, для компании Hewlett Packard), статей для интернет-изданий.
Имею очень большой практический опыт работы в международной компании на должностях среднего и высшего менеджерского звена: ежедневное интенсивное общение с носителями языка, документооборот, деловая переписка, переговоры, презентации на английском языке.
Сайт Большого Московского Цирка
Перевод разделов сайта Большого Московского Цирка на проспекте Вернадского на английский язык.
Дневники Натана Адлера
Перевод рассказа, написанного Дэвидом Боуи к альбому Outside 1995 года.
Перевод делался для ныне уже не существующего сайта, пос...
Перевод делался для ныне уже не существующего сайта, пос...
Перевод статьи из журнала "Guitarist"
Перевод интервью Пэта Мэтини журналу "Guitarist" (для сайта guitars.ru).
NB: Опечатки на сайте (по ссылке) - на совести редактор...
NB: Опечатки на сайте (по ссылке) - на совести редактор...
Перевод статьи из журнала "Musician"
Перевод интервью Пэта Мэтини журналу "Musician" (перевод для сайта guitars.ru).
Орфография статьи на сайте - на совести редактор...
Орфография статьи на сайте - на совести редактор...
Перевод статьи из журнала "20th Century Guitar"
Перевод интервью Пэта Мэтини журналу "20th Century Guitar" (для сайта guitars.ru).
Орфография статьи на сайте - на совести редак...
Орфография статьи на сайте - на совести редак...
Переводы - Тексты и письма
0
Свободное владение английским языком. Тематика - бизнес-лексика (supply chain, manufacturing, marketing, sales), шоу-бизнес, музыкальная индустрия, художественная литература, фильмы. Владею идиоматическим английским.
Практический опыт работы переводчиком технической литературы ( в частности, для компании Hewlett Packard), статей для интернет-изданий.
Имею очень большой практический опыт работы в международной компании на должностях среднего и высшего менеджерского звена: ежедневное интенсивное общение с носителями языка, документооборот, деловая переписка, переговоры, презентации на английском языке.
Практический опыт работы переводчиком технической литературы ( в частности, для компании Hewlett Packard), статей для интернет-изданий.
Имею очень большой практический опыт работы в международной компании на должностях среднего и высшего менеджерского звена: ежедневное интенсивное общение с носителями языка, документооборот, деловая переписка, переговоры, презентации на английском языке.
Переводы - Технические переводы
0
Свободное владение английским языком. Тематика - бизнес-лексика (supply chain, manufacturing, marketing, sales), шоу-бизнес, музыкальная индустрия, художественная литература, фильмы. Владею идиоматическим английским.
Практический опыт работы переводчиком технической литературы ( в частности, для компании Hewlett Packard), статей для интернет-изданий.
Имею очень большой практический опыт работы в международной компании на должностях среднего и высшего менеджерского звена: ежедневное интенсивное общение с носителями языка, документооборот, деловая переписка, переговоры, презентации на английском языке.
Практический опыт работы переводчиком технической литературы ( в частности, для компании Hewlett Packard), статей для интернет-изданий.
Имею очень большой практический опыт работы в международной компании на должностях среднего и высшего менеджерского звена: ежедневное интенсивное общение с носителями языка, документооборот, деловая переписка, переговоры, презентации на английском языке.
Свободное владение английским языком. Тематика - бизнес-лексика (supply chain, manufacturing, marketing, sales), шоу-бизнес, музыкальная индустрия, художественная литература, фильмы. Владею идиоматическим английским.
Практический опыт работы переводчиком технической литературы ( в частности, для компании Hewlett Packard), статей для интернет-изданий.
Имею очень большой практический опыт работы в международной компании на должностях среднего и высшего менеджерского звена: ежедневное интенсивное общение с носителями языка, документооборот, деловая переписка, переговоры, презентации на английском языке.
Практический опыт работы переводчиком технической литературы ( в частности, для компании Hewlett Packard), статей для интернет-изданий.
Имею очень большой практический опыт работы в международной компании на должностях среднего и высшего менеджерского звена: ежедневное интенсивное общение с носителями языка, документооборот, деловая переписка, переговоры, презентации на английском языке.
Дневники Натана Адлера
Перевод рассказа, написанного Дэвидом Боуи к альбому Outside 1995 года.
Перевод делался для ныне уже не существующего сайта, пос...
Перевод делался для ныне уже не существующего сайта, пос...
Перевод статьи из журнала "20th Century Guitar"
Перевод интервью Пэта Мэтини журналу "20th Century Guitar" (для сайта guitars.ru).
Орфография статьи на сайте - на совести редак...
Орфография статьи на сайте - на совести редак...
Перевод статьи из журнала "Musician"
Перевод интервью Пэта Мэтини журналу "Musician" (перевод для сайта guitars.ru).
Орфография статьи на сайте - на совести редактор...
Орфография статьи на сайте - на совести редактор...
Перевод статьи из журнала "Guitarist"
Перевод интервью Пэта Мэтини журналу "Guitarist" (для сайта guitars.ru).
NB: Опечатки на сайте (по ссылке) - на совести редактор...
NB: Опечатки на сайте (по ссылке) - на совести редактор...
Электронная музыка
David Bowie tribute. Электронная композиция по мотивам Space Oddity. Мною выполнены аранжировка, сведение, исполнение на всех ин...
Jahra - Lost Track
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: аранжировка, написание музыки, исполнение на всех инструментах (ги...
Jahra - Fish Knows Everything
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: аранжировка, написание музыки и текста, исполнение на всех инструм...
Jahra - White Night
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: аранжировка, написание музыки и текста, исполнение на всех инструм...
Jahra - Skywalk
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: аранжировка, написание музыки и текста, исполнение на всех инструм...
Электронная музыка
David Bowie tribute. Электронная композиция по мотивам Space Oddity. Мною выполнены аранжировка, сведение, исполнение на всех ин...
Стаж (лет): 5
Работы выполняю в домашней студии на профессиональном программно-аппаратном комплексе.
Окончил курсы звукорежиссуры, имею практический опыт (см. приложенные работы) и большой стаж (30 лет) деятельности как музыканта-исполнителя.
Окончил курсы звукорежиссуры, имею практический опыт (см. приложенные работы) и большой стаж (30 лет) деятельности как музыканта-исполнителя.
Электронная музыка
David Bowie tribute. Электронная композиция по мотивам Space Oddity. Мною выполнены аранжировка, сведение, исполнение на всех ин...
Jahra - Fish Knows Everything
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: запись, сведение, аранжировка, написание музыки и текста, исполнен...
Стаж (лет): 29
Играю на электрогитаре (в т.ч. MIDI-гитаре), акустической гитаре, бас-гитаре. Программирую партии барабанов и синтезаторов. Имеется всё необходимое оборудование для живых выступлений и студийной работы.
Имею возможность работать дистанционно, записывая материал в домашней студии на нормальном профессиональном оборудовании.
В приведенных ниже примерах мною исполнены или запрограммированы партии всех инструментов.
Имею возможность работать дистанционно, записывая материал в домашней студии на нормальном профессиональном оборудовании.
В приведенных ниже примерах мною исполнены или запрограммированы партии всех инструментов.
Jahra - Skywalk
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: исполнение на всех инструментах (гитары, бас-гитара, MIDI-духовые,...
Jahra - White Night
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: исполнение на всех инструментах (акустическая и электрогитары, бас...
Jahra - Lost Track
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: исполнение на всех инструментах (гитары, бас-гитара, перкуссия, пр...
Jahra - Fish Knows Everything
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: исполнение на всех инструментах (гитары, бас-гитара, перкуссия, пр...
Стаж (лет): 15
Пишу музыку в разных жанрах. Имею опыт написания музыки на заказ для кино и ТВ.
Jahra - Lost Track
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: написание музыки, аранжировка, исполнение на всех инструментах (ги...
Jahra - Skywalk
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: написание музыки и текста, аранжировка, исполнение на всех инструм...
Jahra - White Night
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: написание музыки и текста, аранжировка, исполнение на всех инструм...
Jahra - Fish Knows Everything
Авторский материал в составе проекта "Джара". Мной выполнены: написание музыки и текста, аранжировка, исполнение на всех инструм...
Фрилансер Дмитрий Борец theredone
ключевые слова: переводы английский, музыка, программирование.
