• Всего отзывов: 29
  • Положительных: 29
  • Отрицательных: 0
  • Претензии:

Отзывы от Заказчиков за проект с рабочей областью

1

Перевод с русского на английский. 3800 знаков с пробелами.

Заказывал у Владимира перевод с Русского на Английский. Сам текст в принципе был не большой, всего около 3000 знаков. Хорошие переводчики обычно такие короткие тексты не очень любят, так как на них много не заработаешь, но в данном случае получил оперативный, а главное положительный ответ. Работа была сделана в максимально короткие сроки (менее 2-х часов). Сам я немного (совсем чуть-чуть) тоже разбираюсь в английском... и по некоторым предложениям у меня возникли вопросы. (Они были вызваны не сомнениями в качестве перевода, а скорее ради саморазвития). В ответ получил максимально точные ответы, которые дали мне понять что я работаю с профессионалом. Более того, по одной фразе, что бы развеять мои сомнения, Владимир сам предложил обратиться к своему товарищу, который проживает в США, причём для меня это было бесплатно. В общем как заказчик я абсолютно удовлетворён качеством работы. Всем рекомендую Владимира как профессионала своего дела, который очень ответственно отнёсся вроде бы к такому небольшому заказу.

Отзывы (архив)

1

Отзыв от пользователя samohina1975

Очень граммотный переводчик! Спасибо за отличные переводы! Работая с ним,я уверена, что не подведет!
1

Отзыв от пользователя Alex_Freel

Рекомендую! Все получил даже раньше оговоренного срока.
1

Отзыв от пользователя sirtos

Переводы отличные!)
1

Отзыв от пользователя hizlyamov

Отличный перевод договора! Граммотно переведен! Спасибо!
1

Отзыв от пользователя forever

Благодарю за качественную помощь в переписке с иностранными партнерами.
1

Отзыв от пользователя marsja

я не работодатель, а простой фрилансер. посмотрев переводы Владимира, поняла, что мне еще расти и расти)).
1

Отзыв от пользователя listev

Переводчик что надо! Не только письменный, но и устный! Обращайтесь, не подведет!
1

Отзыв от пользователя Romanov.sanja

Перевод финансов документов отличный! Редкая тематика, Владимир справился на все 100%
1

Отзыв от пользователя m_isaeva

Отличный переводчик, работаю с Владимиром на протяжении года, никогда не подводил!
1

Отзыв от пользователя tillen

Объективная оценка, оперативная работа, высокое качество!
Осталась довольна и буду продолжать сотрудничать и рекомендовать Владимира! :)
1

Отзыв от пользователя l.krugly

Заказывала перевод технических инструкции, перевод удовлетворил по всем параметрам!
1

Отзыв от пользователя d.simon2010

Владимир очень порадовал отличным переводом финансово-юридической тематики! Огромное спасибо! В следующий раз буду обращаться только к нему!
1

Отзыв от пользователя Kim2565

Отличный перевод юридических документов!
1

Отзыв от пользователя crasnoborov2010

Высококвалифицированный переводчик! Неоднократно обращался к Владимиру по переводу договоров.
1

Отзыв от пользователя denkirpichev

Отличный перевод договора на сервисное обслуживание! Благодарен Владимиру за соблюденные сроки выполнения работы!
1

Отзыв от пользователя menshova2010

Качественный перевод медицинской инструкции! Рекомендую!
1

Отзыв от пользователя valiafedak

Отличный переводчик! Обращалась за переводом договоров.
1

Отзыв от пользователя alinaandrosowi4

Владимир переводил юридическую документацию на английский язык, очень граммотный перевод! Выполнен в назначенный срок!
1

Отзыв от пользователя ifilatov22

Присоединяюсь к предыдущему отзыву! Перевел быстро, качественно и в установленный срок! Спасибо!
1

Отзыв от пользователя iheartoysters

Очень довольны профессиональным подходом и высоким уровнем перевода!
Мы заказывали Владимиру перевод тендерной документации на английский язык. Качество перевода (имею профильное образование, поэтому могу оценить профессионально) - отличное. Кроме того, Владимир быстро реагирует на запросы, учитывает требования заказчика, правильно оценивает сроки и четко их придерживается.
1

Отзыв от пользователя zoto76

Владимир, спасибо за качественный перевод сайта!
1

Отзыв от пользователя rushelga_83

Довольна работой. Оперативность, качество и четкое понимание задач.Спасибо!

1

Отзыв от пользователя natashababencko

Качественная и своевременно выполненная работа! Приятно работать с Владимиром!
1

Отзыв от пользователя mishina.15

Обращалась к Владимиру за переводом сайта на английский. Сделал все вовремя. Рекомендую.
1

Отзыв от пользователя sofokkl

Хороший переводчик, держит качество и сроки! Будем работать дальше.
1

Отзыв от пользователя vlad8307

Владимир, огромное Вам человеческое спасибо!!! Я не встречал еще такого кочественного и быстрого перевода. Юридическая тематика на уровне высококвалифицированного специалиста. Отличная редактура текстов. Чем больше работаю с этим человеком, тем больше наслаждаюсь!
1

Отзыв от пользователя JustOneTouch

Очень хорошие и качественные переводы! Не раз к нему обращалась... и буду обращаться еще! Так держать, Владимир!
1

Отзыв от пользователя AEES

Хорошие переводы.