• Всего отзывов: 23
  • Положительных: 22
  • Нейтральных: 1
  • Отрицательных: 0
  • Претензии:

Отзывы от Заказчиков за проект с рабочей областью

1

Адаптация перевода сайта

Работа выполнена на профессиональном уровне. Обращаемся к Роману не первый раз, очень довольны результатами. Надеемся на дальнейшее сотрудничество!
1

Перевод презентации по промышленным вакуумным установкам

Очень благодарен Роману за проделанную работу! Нужно было перевести техническое описание сложного промышленного оборудования, и результат превзошел мои ожидания)) Обязательно еще буду обращаться, когда потребуется, а также рекомендовать своим друзьям и знакомым.
1

Перевод инструкции на прибор

Инструкция с английского была переведена Романом в сжатые сроки - 4 дня. Работой довольны. Рекомендую.
1

перевод инструкции к велокомпьютеру

Спасибо. Все в срок и с пониманием материала, хоть и в первый раз. Продолжим дальше. СПСБ.
1

Перевод технического текста

Рома, вы просто умничка! Спасибо!
Первый раз обращаемся в фриланс за помощью. Было трепетно за сохранение смысла и соответствие перевода. Вы блестяще с этим справились! Еще раз благодарю!
Я думаю, впредь, мы нашли в вашем лице надежного партнера!
1

Перевести и сверстать в ворде интсрукцию

Повторное сотрудничество в опласти перевода с Английского на Русский язык.
Даже с учетом нестандартной терменалогии Роман справился хорошо. Итоговый текст оформлен в Ворде, как и просил, и требует минимальных исправлений (все же специфица).
Роман, благодарю за работу, соблюдение сроков и коммуникативность. Работать с вами и результативно и приятно.
1

Перевести техническую документацию

Я искал исполнителя который смог бы быстро и качественно сделать перевод документации.
Я рад что выбрал Романа из претиндентов на эту работу.
Все сделано хорошо. В срок. С предоставлением промежуточных результатов, как и договаривались. Самостоятельно, без напоминаний Роман выходил на связь и высылал готовые части работы.

Зная английский язык, второй родной, могу сказать что перевод сделан на хорошем уровне.

Рекомендую и советую как надежного исполнителя.

Роман - успехов и изобилия клиентов !
1

Технический перевод брошюры

Роман, отлично! Приятно работать с профессионалом. Быстро, качественно, без обмана и лишней писанины. Буду обращаться.
1

Перевод текста с английского на русский с сохранением иллюстраций

Роман выполнил работу очень хорошо. приятно иметь дело с такими людьми.
1

Перевод физ-мат текста на английский

Быстро в срок и достаточно качественно. Спасибо! Надеюсь еще поработаем.
1

Перевод пользовательской инструкции ПО WMS

Качеством перевода и сроками, подходом доволен. Будем сотрудничать и дальше!
1

Письменный перевод технического текста с английского на русский язык про полипропиленовый трубопровод

Работа выполнена качественно и в срок. Роман прислушивается к предложениям и готов идти навстречу пожеланиям заказчика. Спасибо большое за проделанную работу!
1

Перевод технического проекта по смазочным системам

Квалифицированный переводчик с глубоким пониманием особенностей технического перевода, а также выдерживанием сроков проекта.
1

Технический перевод с аншлийского языка

Роман ответственно подошел к делу, все время был на связи, прислылал части перевода по мере его выполнения, и выполнил работу даже раньше, чем требовалось, с отличным качеством. Рекомендую к сотрудничеству!
1

Перевод статей

Заказывали Роману перевести сайт t8.ru на английский язык. Сайт наполнен разнообразными техническими IT-терминами, поэтому нам требовался знающий переводчик. И Роман как раз показал себя таким человеком. Он показал глубокие знания в телекоммуникационной тематике, а также проявил себя как ответственный и усердный работник. Работа была сдана в срок без нареканий. Рекомендуем Романа к сотрудничеству!
  • Добавлен 16.07.12
  • links
1

Перевод текста

Оперативно, грамотно и адекватно выполнил задачу по техническому переводу текста, который в дальнейшем пойдет на создание сайта
0

Перевод с английского на русский инстркции в оригинале

Быстрый и качественный перевод! Выполнено даже раньше чем я думала. Осталась довольна, рекомендую!!!

Отзывы (архив)

1

Отзыв от пользователя cezz

Отличный перевод. Очень быстро и качественно. Очень доволен! Буду заказывать еще!
1

Отзыв от пользователя AlVolotyrev

Регулярно работаю с Романом и хотел бы и впредь видеть его в рядах моих партнеров по техническому переводу.
1

Отзыв от пользователя kdor

Пользовался услугами Романа уже дважды - все качественно и быстро. Большой заказ сделал даже раньше установленного срока.
1

Отзыв от пользователя art_r

Хороший перевод, качественно и в срок!
1

Отзыв от пользователя globustver

Грамотный технический перевод. Соблюдение сроков. Хорошее оформление работы и верстка.
1

Отзыв от пользователя chexov

Хороший программист,бодрый переводчик. Делает всё в срок и хорошо.