Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов (Женский голос)

Задание закрыто
Стоимость:4 000 рублей
Срок выполнения:14 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2015-02-26 12:45
Обновлено:2015-02-26 15:16
Был на сайте:2020-04-09 01:24

Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов (Женский голос)

 
Задача

Женский голос
Перевод с русского на английский и озвучка видеороликов, средняя продолжительность которых составляет 15 минут.
Объем работы - порядка 50 роликов (по срокам неделя/две на каждый из роликов)
На выходе нужен аудиофайл, по времени совпадающий с видеофайлом, для последующей синхронизации.
Хорошее знание английского - обязательное условие нашего с вами сотрудничества. (командная работа “переводчик+диктор” не подойдет, в этом проекте нужен человек, понимающий смысл того, что он говорит)
В ответе обязательно прикрепляйте сэмплы ваших работ.
Посмотреть пример ролика можно по этой ссылке: http://goo.gl/h8jB9X
Скачать тут: http://goo.gl/vTJBsb
Были бы признательны получить хотя бы 15-30 секундный сэмпл перевода этого ролика.
Пример того, что хотелось бы услышать на английском (естественная, динамичная, открытая речь без книжных интонаций, словно это разговор с другом):
http://www.youtube.com/watch?v=PmvZKpgJWcY
http://youtu.be/JQlPlOND24s

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Протестировать простой http-сервер на нагрузку, переписать его с Python на C++6 000 р.

Бюджет: 6 000 р. Все файлы задания, в том числе сам http-сервер на Python, находятся в прилагаемом архиве. Условия в файле README. Вот краткое описание задач проекта: a. Написат…

Исправить проблему с кодировкой + Смена платежного шлюза 7 000 р.

Бюджет: 7 000 р. Доброго времени! Есть сайт seotraff.biz Первая задача Связана с кодировкой - сайт был перенесен с хостинга freehost на beget (доступ есть и туда и туда), но…

Сделать 3-6 изображений для фавикона1 966 р.

Бюджет: 1 966 р. Сделать 3-6 изображений для фавикона Необходимо сделать 3-6 изображений для фавикона, чтобы потом мы сделали из них анимацию. Вот сайт: "web.fig" https:…

  • 13.04.24
  • Ответов: 14
  • Просмотров: 125
  • Истек срок публикации

поиск заданий