Перевод озвучки в видео с русского на английский(без акцента) АУДИО дорожка!

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2018-10-16 14:17
Был(а) на сайте:2023-01-31 16:56

Перевод озвучки в видео с русского на английский(без акцента) АУДИО дорожка!

 
Задача

Необходимо перевести и записать аудио, максимально приближенное к видео ряду.
https://youtu.be/xUl3uGnYtno
Например, спикер показывает на телевизор называя его модель (15 секунда видео) соответственно в это время на английском языке должна звучать модель телевизора и т.д.
Что бы понять, что от Вас требуется по звуку и произношению, можно посмотреть данные видео:
https://youtu.be/kqqcxS4pO_A
https://youtu.be/t0qXdwAF5BA

От Вас потребуется только качественный аудио файл с переводом, максимально приближенный к оригиналу и соответствующий правильному восприятию европейцем.

Возможна предоплата, но только после примера ваших работ. Если в Вашем портфолио нет похожих работ, можете прислать перевод первого предложения из видео, что бы у нас было понимание голоса и присутствующего акцента.
Спасибо.

Цена договорная, просьба так же сразу озвучивать.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Разместить объявления на Авито и Юле1 500 р.

Бюджет: 1 500 р. Требуется размещать объявления на вашем аккаунте Авито и Юлы.

Разместить отзыв на авито по инструкции. 150 р.

Бюджет: 150 р. Разместить отзыв на авито по инструкции. 150 р за отзыв. Нужно постоянно. Оплата сразу после публикации

Требуется Ассистент Инфлюенсера15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. В поисках ассистента для инфлюенсера категории Cosplay, который поможет в развитии личного бренда блогера в США. Это привлекательная возможность присоединиться к пр…

  • 10.04.24
  • Ответов: 6
  • Просмотров: 75
  • Истек срок публикации

поиск заданий