Перевод инструкций по эксплуатации. ENG -> RUS

Задание закрыто
Статус рабочей области:Закрыта по истечению срока выполнения работ
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:7 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2018-12-14 11:47
Обновлено:2018-12-14 11:48
Был на сайте:2019-01-16 11:27

Перевод инструкций по эксплуатации. ENG -> RUS

 
Задача

Требуется перевод подробных инструкций по эксплуатации для графических планшетов и сенсорных мониторов.
Исходный текст Английский написанный китайцами. Перевести нужно на русский.
За машинный перевод не платим. Нужно перевести четко и со смыслом, со спецификой оборудования. И нельзя нарушать структуру файла, т.к. файлы имеют ссылки для навигации по документу.
Работу можно разделить на группы однотипных инструкций:
- Графические планшеты (8 шт.)
- Сенсорные мониторы (6 шт.)
Во вложении пример каждого типа инструкции. Пример в PDF, но исходные файлы будут в DOC. И сдавать в DOC.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Активность на форуме 4 000 р.

Бюджет: 4 000 р. Требуется активность на форуме. Необходимо ознакомится с правилами форума и в соответствии с ними оставить 5000 комментариев. Задание не требует специальных знани…

Разработать Таск-Менеджер на платформе JavaFX30 000 р.

Бюджет: 30 000 р. Необходимо разработать однопользовательское клиент-серверное приложение - систему управления задачами (Таск-менеджер). Функциональные возможности: 1. Создание и …

Развернуть сайт на Drupal на новом хостинге3 000 р.

Бюджет: 3 000 р. Необходимо развернуть сайт на Drupal на новом хостинге. Требуется специалист работающий именно с Drupal. Предоставляем: - архив с файлами сайта и базой данных…

поиск заданий