Художественный перевод текста (текст переведен на русский, необходимо предать ему художественный смысл)

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:550 рублей
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2017-05-20 15:02
Обновлено:2017-05-20 15:07
Была на сайте:2021-01-18 15:15

Художественный перевод текста (текст переведен на русский, необходимо предать ему художественный смысл)

 
Задача

Есть перевод с немецкого на русский, но он корявый.
Нужно русифицировать и предать тексту направленность детской книги (на 8-13 лет)
В книги (24 страницы), текста не много.

Скан книги по ссылке https://yadi.sk/i/eQ7vEAQt3JMLKj
Перевод отправлю исполнителю.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Сайт-каталог скидок под ключ на Joomla25 000 р.

Бюджет: 25 000 р. Сайт на Joomla. Представляет собой каталог (блог) материалов с кешбеком, скидками, видео, информационными (текстовыми постами). Материалы на основании стандартного …

Спарсить TON PLACE: скрейпинг фото и текста с анкет по списку URL3 000 р.

Бюджет: 3 000 р. Привет! Шаг 1. Спарсить урлы сайта Top.Place из выдачи поисковика Bing. По этой ссылке вы попадете на 200 страницу выдачи, на странице 10 урлов — их забираем. Зате…

Работа с отзывами на Yandex/Яндекс230 р.

Бюджет: 230 р. Здравствуйте, нужны фрилансеры с аккаунтом Яндекс, необходимость жить в России, другие страны не подходят, работа на постоянной основе приветствуется, связь по Tele…

поиск заданий