Информация:

  • Была на сайте: 14.06.2017 10:57
  • Зарегистрирована: 08.02.2011
  • Статус занятости:
    Свободна

Контакты:

Специализация:

Переводы

А также:

Переводы Обучение / консультации Тексты

Обо мне:

Высококачественный перевод. Соблюдение сроков. Ответственность.

УСЛУГИ:

- Технический и художественный перевод, работа с деловой корреспонденцией, корректура.
- Выполнение контрольных работ (тестов, эссе, презентаций) на иностранных языках.
- Сочинение, обработка и перевод рифмованных текстов (стихов, песен) на иностранных языках.

ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ И ЦЕНЫ:

• Испанский->русский->испанский - от 260 рублей/1000 знаков без пробелов
Испанский->английский->испанский - от 280 рублей/1000 знаков без пробелов

• Шведский->русский->шведский - от 290 рублей/1000 знаков без пробелов
Шведский->английский->шведский - от 310 рублей/1000 знаков без пробелов

• Польский->русский->польский - от 160 рублей/1000 знаков без пробелов
Польский->английский->польский - от 200 рублей/1000 знаков без пробелов

• Английский->русский->английский - от 155 рублей/1000 знаков без пробелов
Английский->испанский->английский - от 280 рублей/1000 знаков без пробелов
Английский->шведский->английский - от 310 рублей/1000 знаков без пробелов
Английский->польский->английский - от 200 рублей/1000 знаков без пробелов

СКИДКИ:

5% «Приветственная скидка» - предоставляется каждому новому заказчику.

7-15% «Долгосрочное сотрудничество» - постоянным клиентам предоставляется скидка в зависимости от объёмов и сложности заказа.

На заказы стоимостью менее 2000 российских рублей скидки не распространяются.
_______________________________________________________________

КОНТАКТЫ:

Skype: Natallia-Alexandra
http://vk.com/natallia_filipovich
https://www.facebook.com/natallia.kasyanova

Портфолио

Этого переводчика мне посоветовал хороший знакомый. Я дважды прибегал к услугам Натальи. Результатом очень доволен. Первый раз оформил заказ на написание 10 статей на английском языке для наполнения контентом личного сайта, второй – с просьбой подкоррект…

Алексей Матюшенко
Алексей Матюшенко whiteumka77

Заказывал у данного специалиста перевод пакета корпоративных документов на английском и шведском языках. Работой доволен, затраченные средства оправдали себя сполна. Спасибо за качественное выполнение перевода. В нашем деле, действительно, ошибки неприемл…

РОСИНВЕСТЭКСПОРТ
РОСИНВЕСТЭКСПОРТ Mr.Jcf

Очень понравилось работать с Натальей. Четкое соблюдение сроков, точное выполнение задач, ответственность и аккуратность - это про нее. Один проект успешно завершен, и я обязательно обращусь к Наталье еще не один раз. Большое спасибо за работу, все было …

Анастасия Ломакина
Анастасия Ломакина Stewsha_L

Переводы - Английский перевод

Крупнейший парад эвакуаторов в штате Вашингтон

Необходимо было перевести с английского на русский язык целый блок статей об эвакуаторах. В приложении представлена часть статьи...

Лесосадоводство

Был сделан заказ на перевод с английского на русский язык книги "Edible forest gardens" (David Jacke with Eric Toensmeier). В пр...

Материалы для курсового проекта

Основная составляющая, выполненная под заказ для курсового проекта, содержащая перевод текста официального выступления Б.Обама о...

Обзор событий в Египте, 2011

Выполнение обзорного перевода со шведского на английский на основе статьи (Dagens Nyheter)

Эвакуаторы выходят на охоту

Необходимо было перевести с английского на русский язык целый блок статей об эвакуаторах. В приложении представлена часть работы...

Технический анализ

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...

TradeBreakOut

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...

Углы Ганна

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...

WEB-уведомление

Срочный заказ на перевод с английского на испанский язык небольших текстов, выполняющих функцию уведомлений на тематическом сайт...

Элементарные ошибки трейдеров

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...

Система здравоохранения Испании

Был оформлен заказ на перевод статьи о системе здравоохранения Испании (русский->испанский). В приложении представлена часть раб...

Поставка товара

Перевод с русского на испанский язык переписки по вопросам поставки товара. В приложении представлена часть работы.

Скользящие средние (MA)

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...

7 правил Forex

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...

Убытки

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...

Forex онлайн

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...

Переводы - Медицинские переводы

Лечение рака молочных желез в Швеции

Выполнен перевод статьи из Dagens Nyheter (Швеция), посвященный проблемам лечения рака молочных желез. Язык: шведский. В приложе...

Реферативный анализ шведского исследования

Реферативный анализ, выполненный по заказу шведского студента для отчета по дисциплине "Психология"

Краткий обзор по психологии

Студентка психологического факультета заказала перевод аналитического обзора на тему "Когнитивно-поведенческая терапия". Предста...

Переводы - Польский перевод

Договор о найме

Необходимо было перевести часть договора в соответствии с пометками заказчика с русского на польский. В приложении представлена ...

Переводы - Тексты и письма

Соперничество США и ООН

Аналитическая работа по политической тематике

Обзор китайской политики на Африканском континенте

перевод материала для аналитического агентства

Переводы - Технические переводы

Транспортный кодекс штата Калифорния

Необходимо было перевести с английского на русский язык целый блок статей об эвакуаторах. В приложении представлена часть статьи...

Bloggar

Статья на шведском языке о феномене "интернет-блогов". В приложении представлена часть работы.

История грузовых автомобилей

Необходимо было перевести с английского на русский язык целый блок статей об эвакуаторах. В приложении представлена часть статьи...

Инструкция к GPS-навигатору

Перевод с английского на русский инструкции к мультимедийной автомобильной система GPS-навигации. В приложении представлена част...

Переводы - Художественные переводы

Ла Канария

Перевод с английского на русский язык рекламного текста об элитном курортном комплексе Ла Канария. В приложении представлена час...

Лундский университет

Продвижение нового исследовательского проекта, развёрнутого под эгидой Лунда (оформление статьи на шведском языке)

Продажа жилья на Кипре

Перевод с английского на русский язык рекламного текста о продаже двухкомнатной квартиры на Кипре. В приложении представлена ча...

Свадебный декор: цветы

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.

Эволюция языка

Студент из Беларуси заказал перевод статьи из Dagens Nyheter о трансформациях шведского языка. Предположительно, обработанный те...

Ответ соискателю

Перевод с английского на шведский язык письменного ответа соискателю. В приложении представлена часть работы.

Olika tankar

Статья на шведском языке о взаимопонимании в семье. В приложении представлена часть работы.

Свадебный декор: украшение зала

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.

Металлоконструкции

Перевод с русского на шведский язык содержания основных разделов сайта TERG E&M.

Цветы на свадебном столе

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.

Красота

Статья на шведском языке о понимании красоты. В приложении представлена часть работы.

Свадебные композиции из цветов

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.

Yttrandefrihet

Статья на шведском языке о соотношении понятий "свобода слова" и "чрезмерная толерантность". В приложении представлена часть ра...

Свадебный декор: воздушные шары

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.

Ansvar

Статья на шведском языке об ответственности в отношениях. В приложении представлена часть работы.

Курсовая работа на шведском языке

Сокращенный вариант курсового проекта, подготовленный для шведского студента. Тема "Совершенствование певческих навыков"

Предрассудки

В процессе обучения в Высшей народной школе Бэккедаля была подготовлена презентация, посвященная природе предрассудков. Язык: шв...

Декор свадебного зала

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.

Соня Альден – Такой, как ты

Заказчице необходим был перевод песни Сони Альден "Такой, как ты" на русский язык для исследования лингвистических приемов, испо...

Свадебный декор: президиум молодоженов

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.

Переводы - Юридические переводы

Доверенность

Перевод с русского на испанский язык доверенности на пользование квартирой. В приложении представлена часть работы.

Эссе на шведском о содержании понятия "демократия"

Мини-эссе, подготовленное для шведского студента, для отчета по дисциплине "Демократия"

Тексты - Деловая переписка

Уведомление о торговых претензиях

Перевод с русского на испанский язык деловой переписки по вопросам урегулирования торгового спора. В приложении представлена час...

Переписка по вопросам поставки кофе

Студент лингвистического факультета обратился за помощью в переводе с русского на испанский язык примеров деловой переписки. В п...

Сайт о мобильных технологиях

Статья на английском языке для главной страницы сайта о мобильных технологиях. В приложении представлена часть работы.

WorldInvestPay LTD

Написание на английском языке контента для сайта компании WorldInvestPay LTD, Чехия.

Открытки на 8 марта

Был сделан заказ на написание блока текстов для поздравительных открыток к 8 марта. В приложении представлено несколько варианто...

Union-O

Написание на русском языке контента для сайта компании Union-O.

работа для Берлинского фестиваля (против дискриминации)

Авторская работа для Берлинского фестиваля молодых талантов в поддержку проекта Против дискриминации, октябрь 2010

Jorden uppstod

Шутливая история о происхождении планеты Земля на шведском языке. Сочинение-размышление для шведской студентки.

Айно Троселл «Факелы»

Студентка шведского колледжа заказала аналитический разбор произведения Айно Троселла «Факелы» (Aino Trosell, Facklorna). В прил...

Сердце-обличитель

Доклад-рецензия на произведение Э.А.По "Сердце-обличитель" на шведском языке. При выполнении заказа был изучен шведский текст пр...

Ord

Статья на шведском языке о различных толкованиях "простейших" слов в контексте описания внешности людей. В приложении представле...

Шведский-белорусский: символы Олимпиады Сочи-2014

Для заказчика был выполнен перевод со шведского на белорусский статьи из "Dagens Nyheter" о спорах, возникших в связи с выбором ...

Выставка Ай Вэйвэя в "Луизиане"

Перевод статьи из Dagens Nyheter (шведский-белорусский) для творческого проекта студентки, обучавшейся в шведском колледже и одн...

Обманчивость технологии ЭКО

Статья на шведском языке для службы Rosreferat.ru о том, как православной церковью воспринимается технология ЭКО.

Феминизм и равноправие

Статья на шведском языке для службы Rosreferat.ru о православном понимании феминизма.

Многодетные семьи: за и против

Статья на шведском языке для службы Rosreferat.ru о православном восприятии феномена "многодетные семьи".

Существует ли "однополая любовь"?

Статья на шведском языке для службы Rosreferat.ru о том, как православной церковью воспринимаются однополые отношения.

The Difference Engine

Перевод на белорусский язык,тематика "мобильные технологии"

Почувствуй разницу

Статья на шведском языке о различных подходах к организации учебного процесса в высших народных школах (Швеция) и университетах....

Одиночное заключение

Студентке Белорусского Государственного Педагогического Университета имени М. Танка для написания курсового проекта необходим бы...

Статья на шведском о "Sustainable development"

Статья, выполненная по заказу шведского студента, для статьи в газете на тему "Sustainable development с практической и теоретич...

Тексты - Расшифровка аудио/видеозаписей

Кульдурский бруситовый рудник

Поступил заказ на расшифровку с последовательным переводом (rus-eng) видео-сюжета о Кульдурском бруситовом руднике (+таймкод). В...

Жди меня

Поступил заказ на расшифровку с последовательным переводом (swe-rus) видео-сюжета для программы "Жди меня". В приложении предста...

Тексты - Редактирование/корректировка

Выдержка из рекламной программы

Заказчик сначала попытался своими силами, при помощи Google Translator справиться, но усомнился в правильности перевода и присла...

Тексты - Статьи

Соотношение правовых и психологических аспектов ответственности

Статья на тему "Соотношение правовых и психологических аспектов ответственности".




В приложении представлена часть работы.

Om Sveg

Презентационная работа по ассоциативному описанию местности. Характеристика города Свег (Sveg, Sweden)

Доклад на шведском о модифицированных продуктах

Подготовлен доклад для шведского студента о преимуществах/недостатках продуктов с ГМО

Фрилансер переводы: испанский, шведский, английский, польский Наталья natallia_kasyanova

ключевые слова: перевод, испанский, шведский, польский, английский.