Namik Abdullayev namikabd
Лучшие работы
2
таможенна&
Перевод сайта крупнейшей турецкой больницы Liv Hospital
Выполнил перевод качественно и быстро. Рекомендую данного фрилансера!
закончил раньше срока, рекомендую
Спасибо большое. Очень уважительно, с вниманием и быстро выполненная работа.
Обо мне
Автобиография
Я, Намик Абдуллаев, родился в городе Баку 27 июня 1951 г.
В 1958 году пошёл в школу , учился в русском секторе, окончил в 1968 году. Поступил в том же году на Строительный факультет Политехнического института. 1969-1971 служба в армии После армии оставил институт и поступил сначала в муз.училище, затем в Бакинскую консерваторию, которую окончил как музыковед в 1980 году. Параллельно, начиная с 1975 года вёл работу в качестве переводчика. С 1983 до 1996 года работал в музее Уз.Гаджибекова в качестве главного научного сотрудника и переводчика, где перевел многие литературные и политические произведения Уз. Гаджибекова.
В 1982 году поступил в аспирантуру Института Этики и Эстетики Академии Наук Азерб.ССР. В 1986 окончил аспирантуру и защитил диссертацию по эстетике Уз. Гаджибекова, получил ученую степень Кандидата философских наук. В 1996 году вместе с семьёй переехал в Стамбул. Здесь с 1997 г. и по настоящее время являюсь владельцем фирмы, в составе деятельности которой значится также переводческая работа. В настоящее время сотрудничаю с фирмами и бюро переводов многих городов Турции, стран СНГ, европейских стран.
********************************
Дом. и служ. телефон: (+90) 232 892 47 96
Адрес электронной почты: namikabd@gmail.com
Мобильные телефоны: +90 536 827 39 17,
Адрес местожительства: Acarlar Mah. 306.Sokak. No 17 – 35920 Selcuk / Izmir
Общий переводческий стаж – свыше 40 лет.
Языки перевода: турецкий, русский, азербайджанский (в любом направлении и комбинациях),
Тематика выполняемых переводов: технические переводы, веб-сайты, руководства по эксплуатации электрических и электронных бытовых изделий, каталоги и презентационные издания, документация по экспорту и импорту, юридическая документация делопроизводство, циркуляры подписи, доверенности, Технико-экономическое обоснование, письма и презентации, стандартные документы, внешнеторговая документация, деловая переписка, медицинские тексты.
Информация о наличии оборудования: имеется все необходимое для работы на дому
Cпециализации
- Переводы
- Бытовые услуги / Обучение
- Музыка / Звук
Работы
Портфолио
Образец переведенной с турецкого языка на русский работы
Образец переведенной с азербайджанского языка на русский работы
Образец работы, переведенной с турецкого языка на азербайджански
Образец ра
Музыка / Звук - Набор нотного текста
0
Музыка / Звук - Сочинение музыки/слов
0
Бытовые услуги / Обучение - Иностранные языки
0
Фрилансер Namik Abdullayev namikabd