Don't sound Russian.
Михаил Чистополов mchistopolov
Паспорт не верифицирован
Занят
Был на сайте: 18.08.2021 06:13
Обо мне
V.1.0
Дипломированный лингвист-переводчик. Пишу на уровне Native English (уровень носителей английского языка), оптимизирую для Google.
С 2012 года пишу и перевожу маркетинговые и публицистические тексты на английском и русском языках в тематиках:
- IT;
- Блокчейн;
- Стартапы;
- Конкурсы;
- Бизнес;
- Lifestyle;
- Культура;
- Общество;
- Дизайн интерьера;
- Предметный дизайн;
- Архитектура.
Форматы, которыми владею:
- Перевод (реферативный и подробный);
- Пресс-релиз;
- Пост для соцсетей;
- Деловая переписка;
- Маркетинговая коммуникация;
- Блог;
- Обзор;
- Описание продукта;
- Наполнение сайта;
- Лэндинг;
- Портфолио (описание проектов);
- Презентация;
- Сценарий для ролика.
Cпециализации
- Тексты
- Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент
- Бытовые услуги / Обучение
- Интернет продвижение и реклама
- Классическая реклама и маркетинг
- Переводы
Работы
Интернет продвижение и реклама —
Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент —
Классическая реклама и маркетинг — PR ,
Переводы — Английский перевод , Немецкий перевод ,
Бытовые услуги / Обучение —
Портфолио
Стаж (лет): 6
Blockchain Technology Explained in Simple Language
Перевод с русского на английский статьи о технологии блокчейн и оптимизация текста перевода для поисковых машин.
Другие мои пер...
Другие мои пер...
Секрет успеха Скандинавии
Перевод с английского на русский статьи аспирантов Копенгагенского университета Руна Моллера Шталя и Андреаса Моллера Мульвада. ...
Hacking Instagram Algorithm with Post Scheduling
Перевод с русского на английский статьи о том, как эффективно использовать алогоритмы Instagram для продвижения, и оптимизация т...
Немцы благодарят Иисуса за долгие выходные
Перевод заметки в сатирическом журнале Der Postillon.
Фото: Der Postillon
Оригинал: https://www.der-postillon.com/2014/04/mehrh...
Фото: Der Postillon
Оригинал: https://www.der-postillon.com/2014/04/mehrh...
Популярная инфографика об отношении к иммигрантам
В 2015 году тема иммиграции достигла очередного пика в Германии. Это выражалось в различных формах, но особенно популярной в соц...
Стаж (лет): 5
Контент-маркетолог
Компания Devvela занимается разработкой веб- и мобильных приложений. Офис продаж находится в Чикаго, компания ориентирована на с...
Пиар-специалист в студии предметного дизайна
Екатерина Елизарова -- одна из ведущих предметных дизайнеров в России. Авторские мебель и свет Екатерины производятся в России, ...
Координатор международного конкурса
Я работал в качестве международного координатора конкурса архитектуры и дизайна "Евразийская Премия" в 2013-2014, 2015 и с декаб...
Англоязычный сайт AgroTechFarm ICO
Совместно с командой AgroTechFarm ICO я создал русскоязычный текст для одностраничного официального сайта кампании и перевёл его...
Англоязычный сайт дизайнера Екатерины Елизаровой
Все англоязычные тексты на сайте дизайнера Екатерины Елизаровой написаны мной. К ним относятся:
- описания продуктов;
- новости;...
- описания продуктов;
- новости;...
Англоязычный сайт международного фестиваля архитектуры и дизайна
Моя работа над сайтом включала в себя написание отдельных текстов на русском языке и полный перевод всех страниц сайта, включая:...
Обзор ICO Traceto.io на английском языке
Обзор ICO-кампании по финансированию системы идентификации клиентов (KYC) компаний на блокчейне Traceto.
По заказу Bonanza Kree...
По заказу Bonanza Kree...
8 Steps to Validate Your App Idea
Статья о том, как оценить идею мобильного приложения с рыночной точки зрения. Основано на опыте работы компании со стартапами и ...
13 Signs of A Failing Startup
Статья о признаках приближения провала стартапа, основанная на интервью с инвесторами и предпринимателями. Примечательно, что од...
Русская речь в берлинском подполье
Статья о берлинском альтернативном дуэте Monowelt на основе интервью.
По заказу Genius Place.
По заказу Genius Place.
Меланхолия и депрессия: вдохновение и разрушение
Статья об известной голландской альтернативной фотографине Изольде Ваудстре на основе интервью.
По заказу Genius Place.
По заказу Genius Place.
Публикация работы дизайнера Екатерины Елизаровой в двуязычном выпуске авторитетного итальянского интерьерного издания IFDM | Int...
AgroTechFarm ICO Offers You A Chance To Enter Legal Cannabis...
Промо-статья для ICO AgroTechFarm, опубликованная на партнёрском ресурсе.
Фрилансер Михаил Чистополов mchistopolov
ключевые слова: native english, true english, advanced english, настоящий английский,.
