Обо мне
Здравствуйте, предлагаю свои услуги переводчика на постоянной или частичной основе.
Профессиональный переводчик в теории, а в практике.
Владею английским свободно устно и письменно, общаясь на разные тематики.
Закончил международную программу бакалавриата в Швеции и международную школу бизнеса РЭУ им. Г.В. Плеханова (преподавание на английском), так же закончил магистрескую программу в Швеции по направлению интеллектуальной собственности в био-медицине.
Работал в консалтинге, а сейчас работаю в одной из топ-10 retail международных компаний.
Зачем мне это?
Мне не хватает практики английского языка,
Зачем это Вам?
Регалии не главное.
А самое главное для Вас: независимо от того какой у вас текст, я переведу его быстро и качественно.
Как перфекционист я люблю не только хороший уровень языка с точки зрения уровня используемых слов, но и целостность структуры текста, учитывая лингвистически особенности, ведь мысли по-русски не всегда хорошо "ложатся" на английском, и наоборот. Многолетний практический опыт сформировал у меня нативное понимание при употреблении тех или иных слов, языковых структур.
Я так же прикрепил пару работ в портфолио.
Буду рад если свяжетесь либо по почте, либо напрямую по телефону.
Cпециализации
- Переводы
Работы
Фрилансер Максим maximkermit
