Покоренный музой
Аляксандр Гарадзецкi lex.by
Паспорт верифицирован
Лучшие работы
2
Для личного проекта беларуской локализации
Взял и сделал. Я молодец:3
https://vk.com/wearemova
https://www.instagram.com/movaweare/
https://vk.com/wearemova
https://www.instagram.com/movaweare/
Придумать название для паблика
Александр хоть и просил не хвалить, но не могу удержаться - хвалю! Как, кааак Вы это делаете? =) Очень творческий и креативный …
Оставить комментарий в группе ВК
Сделано всё шустро и согласно ТЗ. Рекомендую!
Нейминг
Был приятно удивлен качеством, нестандартным подходом и глубиной проработки задания. Все согласно поставленным задачам. Снимаю…
Cпециализации
- Классическая реклама и маркетинг
- Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент
- Переводы
- Тексты
Работы
Классическая реклама и маркетинг — Нейминг , Рекламные кампании/планирование мероприятий
Тексты — Контент-менеджер , Обработка текста
Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент — PR Менеджмент
Переводы — Белорусский перевод , Украинский перевод
Портфолио
Локализация 3 игр для Bigosaur (беларуский)
https://store.steampowered.com/app/1180420/Windmill_Kings - титры
https://store.steampowered.com/app/996160/Quest_for_the_Golde...
https://store.steampowered.com/app/996160/Quest_for_the_Golde...
Локализация 4 игр для 2dengine (беларуский)
8-Bit Commando - https://store.steampowered.com/app/287860/8/ - в титрах
Collisions - https://store.steampowered.com/app/390910...
Collisions - https://store.steampowered.com/app/390910...
Локализация Blockpost (беларуский)
Порядка 1000 слов без задела на добавление глобальных обновлений.
Локализация Book of Demons (беларуский)
Более 28 тысяч слов. Постоянные корректировки и дополнения в связи с выходом обновлений.
Постоянная поддержка
Постоянная поддержка
Локализация Save One More (Беларуский)
Обычный такой перевод на беларуский
https://store.steampowered.com/app/820240/Save_One_More/
https://store.steampowered.com/app/820240/Save_One_More/
Локализация Fibrillation HD (беларуский)
Короткий перевод на беларуский язык
https://steamcommunity.com/games/558450/announcements/detail/1667901382264722394
https://steamcommunity.com/games/558450/announcements/detail/1667901382264722394
Локализация Ancient Planet Tower Defense (беларуский/укр)
http://store.steampowered.com/app/345090/
Перевод игрового текста на беларуский и украинский язык
Перевод игрового текста на беларуский и украинский язык
Профили локализатора на... (рус, бел, укр, пол переводы)
https://crowdin.com/profile - русский, украинский, беларуский. Роли: локализатор, корректор, менеджер.
https://www.localizor.c...
https://www.localizor.c...
Локализатор-модератор Steam
Официальный волонтер-переводчик торговой площадки Steam.
Являюсь частым представителем ТОП5 переводчиков на украинский.
Вношу ...
Являюсь частым представителем ТОП5 переводчиков на украинский.
Вношу ...
Перевод мобильной игры Spiky Box (Беларуский и Украинский)
Перевод игры на два языка: беларуский и украинский
https://itunes.apple.com/ru/app/spiky-box-%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B...
https://itunes.apple.com/ru/app/spiky-box-%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B...
Перевод для игры "Unrect" (Беларуский и украинский)
Помощь с переводом в рамках игрового комьюнити.
https://www.steamgifts.com/discussion/TLLqy/help-me-to-translate-my-games-store-...
https://www.steamgifts.com/discussion/TLLqy/help-me-to-translate-my-games-store-...
Перевод игры Dots eXtreme (Беларуский и украинский)
Сделан перевод на беларуский и украинский языки. Исходник был английский и часть русского.
В игру добавлены 04.12.2016. (Имеетс...
В игру добавлены 04.12.2016. (Имеетс...
FreshForex. Текст для СНГ (Беларусь+Украина) + оригинал
Заказ на два перевода. Тексты прилагаются. После проверки, заказчик, отказался оплачивать вторую половину, обосновывая тем, что ...
Перевод с русского на украинский(Социология)
Тестовая работа для одного заказчика
Придумать название сервис центра и доменного имени
Отзывы: https://www.fl.ru/users/Darklexby/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
Проект: https://www.fl.ru/projects/3142619/...
Проект: https://www.fl.ru/projects/3142619/...
Проект: Нейминг для разработанного устройства
Отзыв: https://www.fl.ru/users/Darklexby/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
Проект: Слоган для баннера
Отзыв: https://www.fl.ru/users/Darklexby/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
Проект: Название ( имя для домена)
Проект находится тут: https://freelance.ru/projects/nazvanie-imya-dlya-domena-634835.html
Победа. Нейминг компании, специализирующейся на продаже замков
Ссылка на конкурс: https://freelance.boutique/contest/view/1275
Победа в конкурсе. Нейминг информационного сайта
Победа в конкурсе на название информационного сайта
Хочешь получить Monster Beats by Dr Dre Tour white?
Разработка концепции акции и рекламирование на специальных "площадях"
Благотворительная акция
Раскрутка акции. Размещение информации на тематических площ
Офис будущего
Раскрутка конкурса. Размещение информации на тематических площадях
Наполнение сайта на MoDx stamp-collection.ru
www.stamp-collection.ru/ Заполнял сайт определенными годами: 1992-93, 1995-98, 2001-2011 + Листы (не все введены в доступность п...
Словарь для onlysites
http://www.onlysites.ru/glossary-terms/
Наполнение терминами
Наполнение терминами
Из аудио в текст с литературной обработкой
МЛМ по американски. Переделал аудио вебинар в текст с литературной корректировкой речи и различного рода ошибок.
Промоўtion (+ We are Mova)
Личный проект.
We are Mova - проект, который объединяет в себе все, что связано с беларуским языком и играми. Информирование, л...
We are Mova - проект, который объединяет в себе все, что связано с беларуским языком и играми. Информирование, л...
Исполнитель Loka
Распространение музыки с последующим увеличением узнаваемости исполнителя.
https://soundcloud.com/loka-251949359
https://soundcloud.com/loka-251949359
Группа "Арктида"
Повышение известности группы через распространение информации об их музыке и дополнительных материалах.
https://vk.com/arktida...
https://vk.com/arktida...
Группа "Не спится"
Повышение известности группы через распространение информации об их музыке и дополнительных материалах.
vk.com/notsleepingnow
vk.com/notsleepingnow
Исполнитель Влад Соколовский. Работа с клипами
vk.com/vs_page_official
Помощь в распространении его двух видеоклипов: "Города" и "Я хочу тебя"
Помощь в распространении его двух видеоклипов: "Города" и "Я хочу тебя"
Исполнитель Артур Васильев. Работа с информацией об исполнителе
vk.com/artur_vasilyev
Повышение известности исполнителя через распространение информации о его музыке и дополнительных материала...
Повышение известности исполнителя через распространение информации о его музыке и дополнительных материала...
Исполнитель Александр Валуйский. Раскрутка конкурса и альбома ис
Проведение рекламной кампании с целью поднять известность исполнителя Александра Валуйского. Размещение информации об конкурсе н...
Группа "The HYPNOTUNEZ"
Работа в стилистике, раскрутка мероприятий информации о группе, организация концертов и участие в фестивалях.
Группа "Sofia Bridge"
Pr-менеджер группы. Разрабатываю планы продвижения группы в "массы" (поклонники, телевидение, печатные издания), поиск и организ...
Main-de-Gloire
Pr - Менеджер группы "Main-de-Gloire". Раскрутка группы в масс медиа, организация концертов, работа над стилем и поведением. Так...
Фрилансер Аляксандр Гарадзецкi lex.by
ключевые слова: беларусь, переводчик, беларуского, неймер.
