Фрилансер Наталья Закомирная kozjavka-odin - Портфолио - Каждая буква имеет значение :) - копирайт, рерайт, переводы - Тексты Переводы Английский перевод Украинский перевод Sales letters (продающие письма) Автомобил...

Я филолог украинского и английского языков. Перевожу, переделываю, переписываю (не путать с копипастом), творю новые тексты, редактирую старые. Все, что связано с плетением букв в канву текстов любой сложности, - моя стезя.

Педагог. Из этого следует, что мне подвластны темы воспитания и обучения.

Что я могу делать с вашими интернет-ресурсами?

• писать для них уникальный контент (с ключами и без): новости, обзоры, статьи, продающие тесты и т. д.;
• модерировать форумы;
• ковыряться в «админке» и добавлять свеженькие тексты на сайт (знакома почти со всеми основными движками);
• креативить, креативить и еще раз креативить (если я берусь за работу, то влюбляюсь в нее, а влюбленная женщина, как известно, умеет творить чудеса).

Кроме того, за годы работы копирайтером я насобирала серьезные знания в подборе ключевых запросов, СЕО-оптимизации статей, поэтому смогу помочь вам с этим, дам дельный совет и помогу вывести сайт в ТОП.

Сколько стоит моя работа?

РЕРАЙТ – от 3 у. е. за 1000 знаков (без пробелов);
КОПИРАЙТ – от 10 у. е. за 1000 знаков (без пробелов);
ПЕРЕВОДЫ – от 10 у. е. за 1000 знаков (без пробелов);
СЛОГАНЫ и ИМЕНА - 50 долларов за проект (генерирую идеи, пока не найдем лучшую);
КОНСУЛЬТАЦИИ по СЕО, ключевым запросам и текстовому наполнению сайта - от 50 долларов.

Темы, с которыми я НИКОГДА не буду работать:
• adult-тематика,
• чрезвычайно сложные технические тексты,
• медицина (сложнейшие обзоры заболеваний, их лечение, описание препаратов и т. д.),
• продажа товаров, которые вредны для здоровья, лечение нарко- и алкозависимости, привороты и прочее.

С остальными темами я работаю без стеснений и сомнений.

Раздел портфолио "Мои лучшие работы" - это работы, которые я люблю сейчас. Через месяц все может измениться, и вы увидите новую подборку скринов.

ПС (небольшое, но грозное) Товарищи, тестовые задания оплачиваются по предоплате и по полной стоимости. Если же вы забыли заплатить, то я автоматически забыла поработать :)

Cпециализации

Тексты
Переводы

Работы

Тексты — Sales letters (продающие письма) , Автомобильные тексты , Веб-контент , Детские тексты , Дневники/блоги , Другие тексты / Разное , Журналистика/публицистика , Контент-менеджер , Креатив/копирайтинг , Новости , Рерайтинг , Статьи , Тексты про путешествия , Технические статьи

Переводы — Английский перевод , Украинский перевод

Портфолио

Переводы - Английский перевод

Стаж (лет): 12

Филолог-переводчик, преподаватель английского. С бОльшим удовольствием делаю художественные креативные переводы, но запросто могу переводить и в строгом стиле.

Переводы историй об нефтеразведовательных экспедициях (фрагмент)

Мною было переведено около 50 подобных текстов. Тематика - разведка месторождений нефти.

Переводы для интернет-магазина украшений-оберегов

На этот сайт мною было переведено около 100 описаний к товарам.

Фрагмент перевода на английский контракта

Перевод описания игры + фрагмент FAQ

Фрагмент перевода на английский презентационного каталога

Автотематика. Необходимо было переводить весь каталог с табличками и картинками.

Оффшоры

Даже не перевод, а переработка англоязычных ресурсов.

Киноиндустрия

Угги на английском

Переводы - Украинский перевод

Стаж (лет): 12

Дипломированный филолог украинского языка. Училась в аспирантуре, 4 года преподавала его в вузе. Украинским языком владею в совершенстве.

Український переклад для чарівного косметичного сайту

Технический перевод украинский

Нужно было перевести серьезный документ на украинский язык быстро и грамотно. С заданием справилась :)

Диплом украинского филолога дает мне право утверждать, что я справлюсь с текстами, если мне заказать контент на этом языке.

Тексты - Sales letters (продающие письма)

Продающая статья для языковой школы

Это не продающие письма, но продающий текст. Оформление страницы сделано по моим подсказкам.

Коммерческое предложение (фрагмент)

Рекламная листовка

Задание: написание рекламной листовки, на которую "клюнет" ЦА.

Тексты - Автомобильные тексты

Стаж (лет): 3

Знаю об авто практически все :) Особенно люблю ковыряться на англоязычных ресурсах в поисках интересной информации.

Статья для каталога магазина оборудования для СТО

Практически весь каталог наполняла я. Список ключей был огромным.

Фрагмент обзора внедорожника

Работа велась с использованием инфы англоязычный сайтов, форумов автолюбителей и других ресурсов, содержащих интересные факты об...

Шины

Статья для сайта с ключами.

Статья для сайта автозапчастей

Статья на главную сайта автозапчастей

Требования: ключи, небанальность, читабельность. Справилась!

Автоаукционы в Америке

Художественный перевод нескольких источников из буржуйнета.

Интересные факты о компании Ниссан

Развлечение для читателей :)

Покупка автозапчастей

Тексты - Веб-контент

Около 30 ключей на 4500 знаков

Еще одно задание с неимоверным количеством ключей. Нужно было создать текст, в котором не будет теряться смысл из-за обилия ключ...

Рождественские распродажи

Задача: сказочный текст с рекламой.

Реклама нового клуба знакомств

Фрагмент статьи на главную

Стиль разрешили сделать свободный и креативный :) Ключи присутствовали.

Фрагмент статьи на главную для магазина фонариков

Текст с ключами

Работаю с ключами любой сложности.

Статья для сайта, занимающегося написанием контента

Мастер-класс с фото

Тексты - Детские тексты

Сказка про Ежика Бобку (фрагмент)

Сказка для сына. Орест и паучок

Ссылка про развивающие игрушки не моя :)

Описание замка для детского конструктора (українською мовою)

Заданием было написать историю замка, чтобы было интересно и детям, и взрослым. Надеюсь, это получилось.

Тексты - Дневники/блоги

Два блога, которые заполнены моими фото. Часто готовлю пошаговые рецепты под заказ, а также рецепты с одним фото готового блюда (без экзотики, естественно). Про детей пишу с большой любовью, потому что педагог, потому что мама, потому что владелец Центра детского развития. Материалов для фото куча :)

Снимаю на зеркалку.

Кулинарный блог

Блог о детях

Веду блог на одном из сайтов для женщин. Моя тематика - дети, их обучение и воспитание.

Тексты - Другие тексты / Разное

Стоимость за проект (руб): 10001-15000

Стаж (лет): 10

Специализируюсь на написании дипломов, курсовых, научных статей. Тематика: филология, психология, культурология.

Возможен рерайт любых научных текстов с ваших исходников.