Екатерина П

Москва

Зарегистрирована 23.06.2013
подробнее
Рейтинг: 0
Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:3
  • Использует:Boutique
  • Работ в портфолио: 0
  • Типовых услуг: 0
Перевод письма с русского на итальянский

Не часто увидишь в наше время людей, которые подходят к задаче полностью ответственно и в итоге делают работу даже лучше. Спаси…

Арсень Корнев
Арсень Корнев Arseny1708.05.2015
Перевод статей на сайте недвижимости с/на английский язык

Работали с Екатериной по предоплате, очень быстро и качественно были переведены все представленные тексты. Спасибо большое! и …

Лариса Екат
Лариса Екат EgyptBnB14.05.2015
Проверить перевод (1 страница)

Екатерина отлично выполнила работу даже раньше отведённых сроков. Подошла к незначительному по объёму заказу ответственно и пр…

Shadanakar20.12.2013

Обо мне

Добрый день!

Спасибо, что заглянули на мою страничку. Рада предложить вам качественный перевод с соблюдением оговоренных сроков.

• Высшее филологическое образование (Московский Педагогический Университет), специальность — английский язык, второй язык - итальянский.
• Опыт работы с языком — около 15 лет, в том числе преподавание английского языка в Вузе, перевод текстов различной тематики - более 7 лет.
• 6 лет работы в крупной иностранной компании.
• Владею английским языком на уровне носителя языка, большой опыт общения и деловой переписки с зарубежными коллегами.
• Проживаю в Италии. Владею итальянским языком на отличном уровне. Постоянная практика переводов в Италии.

• Хорошее знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли.
• Ответственное отношение к работе и щепетильность к качеству.

Направления перевода

• Англо-русский, русско-английский
• Итальянско-русский, русско-итальянский

Моя специализация

- информационные технологии (ПО, контракты, контент для сайта и др)
- реклама и маркетинг (реклама в интернете, контекстная реклама и др.)
- искусство
- медицина (клинические исследования, заявки на лицензию и т.д.)
- туризм
- HR
- деловая переписка
- страхование
- техническая тематика: мануалы (бытовая техника)

Работаю по предоплате.

Отзывы с другого сайта о моей работе : http://www.weblancer.net/users/katerina18/reviews/


Мой Skype: katerina-18.08

Буду рада сотрудничать!

Cпециализации

  • Переводы
  • Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент
  • Бытовые услуги / Обучение
  • Тексты

Портфолио

Портфолио не заполнено.
ключевые слова: переводы, английский, итальянский.