Фрилансер Илона Дьяченко ilonadyachenko - Портфолио - Изящный, стильный, безупречно грамотный перевод по разумной цене

Вхожу в ТОП-5 переводчиков на крупнейшем фриланс-ресурсе России и СНГ, имею там более 140 отзывов:
https://www.fl.ru/users/night-bird/info/

Дипломированный переводчик с 15-летним стажем. Рабочие языки: английский, русский, украинский.

Услуги перевода (с английского на русский/украинский с русского/украинского на английский):
* перевод маркетинговых и рекламных текстов
* недвижимость, туризм
* технический перевод (инструкции, спецификации, описание оборудования, стандарты, чертежи и т.д.);
* перевод юридической и экономической тематики (контракты всех типов, официальные юридические документы, статьи и т.д.);
* художественный перевод (художественные произведения, статьи, публицистика, обзоры, интервью и т.д.).
* творческая адаптация (transcreation) английских текстов на русский язык

Направления перевода:
* английский – русский; русский – английский;
* английский – украинский; украинский – английский;
* украинский – русский; русский – украинский.

И немного о себе:
Диплом переводчика + диплом по специальности "Международная экономика"
Опыт работы переводчиком – 15 лет (переводчик в международной компании + фриланс)
За это время я успешно сотрудничала не только с заказчиками из Украины, но и с индивидуальными и корпоративными клиентами из России, Казахстана, Ирландии, Великобритании, Чехии, Франции, Израиля, США, Мексики, Китая, Малайзии, ОАЭ, Таиланда и других стран.
Постоянно развиваясь и держа руку на пульсе последних тенденций в методах и технологиях перевода, посещая специализированные конференции, семинары и вебинары, я обеспечиваю высокое качество предлагаемых услуг.