Научно-популярная монография по космологии (EN-RU) - Фрилансер Елена Болотникова froijenborg - Портфолио - Работа #1063518

О компании «Софит-Лайт» Литературное редактирование статьи о компании «Софит-Лайт», специализирующейся на поставке шоу-оборудования и комплексном проектировании театрально-концертных объектов. Отрывок.

Броня крепка Литературное редактирование статьи о релизах OpenBSD 5.0 и FreeBSD 9.0 для декабрьского номера журнала «Хакер» за 2011 год. Отрывок.

Удаленные терминалы (англ.-рус.) Информационная статья о новых моделях GPRS-терминалов. Перевод с английского на русский. Отрывок.

Материалы симпозиума по взрывам в зернохранилищах (англ.-рус.) Общие сведения о характеристиках возгораемости пыли и газов. Из материалов международного симпозиума по взрывам в зернохранилищах. Перевод с английского языка на русский. Отрывок.

Списки А и Б Статья о лекарственных препаратах списков А и Б, написанная для газеты дистрибьютора медицинских средств. Редактирование и корректура. Отрывок.

Научная статья о перехвате изображения с дисплеев (англ.-рус.) Перевод научной статьи «Потенциальные риски при оптическом перехвате изображений с дисплеев ЭЛТ во временной области» с английского языка на русский. Отрывок.

Стопангин Рекламное описание лекарственного препарата «Стопангин» в таблетированной форме. Редактирование и корректура.

Редактирование перевода книги «Британские эсминцы» Литературное и научное редактирование перевода исторической книги Эдгара Дж. Марча «Британские эсминцы» с английского языка на русский. Отрывок второй главы.