Виктор Сергеев fljservick
Спасибо за качественную и своевременную работу. Специфический перевод (общая и техническая информация о лакокрасочных материала…
Предложенное задание выполнено четко и качественно. Рекомендую
Виктор перевёл для нас статью в области рудоподготовки. Результатом очень довольны: мы получили добротный технический перевод, …
Обо мне
Сергеев Виктор Анатольевич.
Высшее техническое и языковое образование.
Опыт работы на производстве, 10-летний опыт работы
переводчиком и редактором (языковая пара ENG - RUS)
в штате бюро переводов и фрилансе.
Опытный пользователь компьютера и Интернета.
Работаю практически во всех приложениях пакетов программ:
Microsoft Office, OpenOffice, Adobe, Corel.
Кроме этого, имею навыки работы с другими редакторами.
Владею всеми навыками работы с программами, необходимыми для перевода:
SDL Trados, TRADOS, Catalyst, MemoQ, Anaphraseus, Apsic XBench, ABBYY Lingvo, FineReader.
Входные и выходные документы - практически в любых форматах.
Максимальный переводимый объём: 7 - 15 страниц в день.
Примеры переводов по различным тематикам - в портофолио.
По требованию дополнительно предоставлю примеры работ по различным тематикам - нефть и газ, ИТ, электроника, авто-мото, юриспруденция, маркетинг и др.
Оплата: карта Сбербанка Visa Classic, Яндекс-деньги, Web-Money
Cпециализации
- Переводы
Портфолио
Переводы - Технические переводы
0
