Информация:

  • Был на сайте: 04.07.2018 20:44
  • Зарегистрирован: 12.05.2011
  • Статус занятости:
    Свободен
  • Открыл проектов: 3

Контакты:

Специализация:

Переводы

А также:

Переводы Музыка / звук Обучение / консультации Тексты

Обо мне:

Перевожу с английского языка на русский и с русского на английский одинаково качественно.
Технические тексты, научная, специальная и художественная литература, разговорная речь, личная и деловая переписка, блоги и многое другое.
Копирайтинг и рерайтинг на английском языке.
Последовательный и синхронный перевод.
Начитка текста на русском и английском языках.

SKYPE: dimzoner2009
e-mail: dimson2011@gmail.com
Телефон: +7 926 55 111 86

Портфолио

Мои лучшие работы

Перевод сайта IT тематики

Полный перевод сайта www точка depit точка ru с русского на английский язык.
Прямая ссылка на сайт удалена по просьбе заказчика.

Перевод статей для официального сайта Сколково

Перевод статей для официального сайта СКОЛКОВО с русского на английский язык

Перевод официального сайта и рекламных буклетов Raiffisen Bank

Перевод официального сайта (разделы "Дистанционное обслуживание", "Частным лицам", "Премиальное обслуживание", "Малому бизнесу",...

Дмитрий, благодарю за прекрасно выполненную работу по переводу научной статьи на английский язык. Работа была выполнена в срок и без ошибок, перевод принят без корректировок, с первого раза. Рекомендую!

Валерий Афонин
Валерий Афонин Avdonin13

Очень довольна работой с Дмитрием, уже несколько раз заказывала у него переводы документации. У меня, как всегда, сроки были "вчера", необходимость перевода обнаруживается поздним вечером, документы специфические и т.д. Дмитрий постоянно на связ…

ООО "РОЯЛ"
ООО "РОЯЛ" PopovaNatalia

Перевод выполнен грамотно и оперативно. Спасибо большое, Дмитрий. Будем продолжать сотрудничество!

Наталья Кокорева
Наталья Кокорева Natalya_K

Музыка / звук - Диктор

Начитка на английском для ролика Sun Studio Printing Technology

Перевод не мой, так что на ошибки в тексте не ругаться - я здесь только диктор.

Individuality is the trend of the 21st century!...

Озвучка видео на русском языке

Озвучка видео-инструкции по торговле бинарными опционами. Русский язык.

Озвучка видео на английском языке

Озвучка видео-инструкции по торговле бинарными опционами. Английский язык.

Озвучка (начитка текста) на английском языке

Озвучка рекламных роликов, презентаций, и документальных фильмов и пр. на английском языке. Акцент - американский английский. В ...

Озвучка учебника 1С-Бухгалтерия

Работа по озвучке разделов учебника 1С-Бухгалтерия 8.
Интонация выбрана соответственно задаче.

Озвучиваемый текст:
"Обороты сче...

Музыка / звук - Звукодизайн

Радио-передача для радио Хайвей (Челябинск)

Пилот радиопередачи "Полный привод" для радиостанции Хайвей (Челябинск, медиахолдинг Контитенталь).

Данный аудиоматериал полнос...

Переводы - Английский перевод

Перевод видео-ролика по тематике SEO

Задача:
1) Выполнить перевод англоязычного видео-ролика на слух (исходного текста нет).
2) Проставить метки времени переведённых...

Перевод на английский: Пластификация вибропоглощающих материалов

Перевод на английский язык научной публикации "Особенности пластификации вибропоглощающих композиционных материалов на основе эл...

Перевод доклада Российской технической нефтегазовой конференции

Перевод с русского на английский язык доклада для Российской технической нефтегазовой конференции.
Тема: Геоинформационные техно...

Переводы - Медицинские переводы

Перевод медицинского доклада с английского на русский язык

Перевод документа "The effects of Electrotherapy, Heat, and Cold and their combinations on back and neck pain" с английского на ...

Перевод с английского мед. статьи Anxiety Effect Of BPA On Genes

Перевод с английского на русский статьи медицинской тематики на тему "Soy Diet May Lessen Anxiety Effect Of BPA On Genes"

Переводы - Тексты и письма

Перевод статьи с сайта lectora.com с английского на русский язык

Перевод статьи "5 Strategies for Designing Brain-Friendly e-Learning Courses" (сайт lectora.com) с английского на русский язык.

B2B Marketers Enhance Budgets, But Not Methods

Перевод статьи "B2B Marketers Enhance Budgets, But Not Methods" (сайт Direct Marketing News) с английского на русский язык.

Перевод резюме на английский язык

Перевод резюме с русского на английский язык с форматированием текста под зарубежный стандарт.

Переводы - Технические переводы

Перевод с английского технической документации устройства Welker

Перевод с английского на русский язык технической документации устройств, а также каталога продукции компании Welker. (Компания ...

Перевод фрагмента книги: датчики детонации

Перевод книги об устройстве автомобильного оборудования, с английского на русский. Исходник - JPG.

Перевод описания SEO-software на английский

Перевод с русского на английский. Текст технический с интернет терминологией (SEO).

Переводы - Устный последовательный перевод

Сопровождение иностранных делегаций / Guide interpreting

Сопровождение иностранных делегаций - устный последовательный перевод с/на английский язык / Guide interpreting

Устный / письменный перевод через Skype

Устный / письменный перевод через Skype

Устный последовательный перевод

Устный последовательный перевод

Переводы - Устный синхронный перевод


Переводы - Художественные переводы

Перевод сайта IT тематики

Полный перевод сайта http://www.depit.ru/ с русского на английский язык.

Перевод с английского. Текст про кошек.

Постановка задачи:
"Нужен перевод с английского на русский. Текст про кошек.
Чтобы легко читаемый и понятный."

Переводы - Юридические переводы

Перевод на англ. для сайта Фонда Открытого Цифрового Общества

Перевод с русского на английский статьи "Недостатки существующей избирательной системы США" для сайта Фонда Открытого Цифрового ...

Тексты - Веб-контент

Статья "Какие документы нужны для перепланировки квартиры?"

Статья для сайта агентства недвижимости на тему Какие документы нужны для перепланировки квартиры?".
Статья должна в первую очер...

Текст для раздела сайта недвижимости

Задача - написать текст для раздела сайта агентства недвижимости, с использованием следующих ключевиков:

дать объявление беспла...

SEO Статья для агентства недвижимости

Задача - написать полезную статью для пользователей сайта агентства недвижимости, с использованием следующих ключевиков:
из рук...

Тексты - Креатив/копирайтинг

Продающий текст на главную страницу сайта Oriflame

Нужна рекламная статья о компании Орифлейм (3000-3500 зн.) на главную страницу сайта. Только копирайт.

В статьи должны присутс...

Текст для раздела сайта компании на английском языке

Постановка задачи:
Написать текст для раздела сайта компании, которая занимается производством деревянных домов и их поставкой. ...

Статья для раздела сайта по коммерциализации технологий

Нужны три статьи: «О проекте» с продающим текстом, «Малое предпринимательство» и «Инвесторам» с продающим текстом. Все три стать...

Текст для раздела "Продать квартиру" сайта агентства недвижимост

Статья является разделом на сайте и должна в первую очередь отвечать на вопрос поставленный в заголовке статьи. Должна быть напи...

Новостная статья для сайта об оксо-биоразлагающихся пластиках

Новость, по просьбе заказчика, написана "по мотивам" англоязычного сайта.

Текст для главной страницы производителя женской одежды

Задача: текст для главной страницы сайта производителя одежды для женщин, формирующий у клиентов образ надёжной, серьёзной и усп...

Тексты - Новости

Статья для сайта подарков

«Прикольный подарок подруге на 18 летие»

Мы сейчас начинаем активно предлагать услуги «комиксы по вашему изображению, с историе...

Анонс российского танцевального турнира «Кубок Максимум».

«ТСЦ Максимум» нуждается в качественном рекламно-информационном тексте, который будет размещен на сайте http://www.dancesport.ru...

Тексты - Редактирование/корректировка

Обработка и корректировка интрервью для сайта CNews

Есть исходный текст интервью. Требуется выстроить логику в соответствии с выбранным направлением.

"Высылаю Вам текст и отдельно...

Обработка текста интервью с корректировкой

Есть исходный текст интервью. Требуется выстроить логику в соответствии с выбранным направлением.

"Высылаю Вам текст и отдельно...

Корректировка резюме на английском языке

Задача: редактирование английского текста. Документ - резюме.

Фрилансер Дмитрий dimzoner