Паспорт не верифицирован
Обо мне
Окончила филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. Специальность "Преподаватель шведского языка и иностранной литературы", дополнительная специальность "Риторика и культура речи".
Работаю переводчиком (русский/шведский), занимаюсь устным и письменным переводом. В качестве устного переводчика работала с журналистами Aftonbladet и профсоюзами SEKO. Также владею английским и немецким языками.
Умею и люблю писать красивые, интересные и умные тексты любого объёма и широкой тематики.
Cпециализации
- Тексты
- Переводы
Портфолио
Кнудсен Сверре | Власть Аарона
Добро пожаловать в Либерказу! Где все изобретения — лишь для того, чтобы улучшить жизнь каждого. Сообщение доставит экспресс-тер...
Putins Rike - "Царство Путина"
Я работала переводчиком во время путешествия шведских журналистов в Россию накануне Олимпиады в Сочи. За неделю мы проехали долг...
Маленький ослик Марии
Давным-давно жил в городе Назарете маленький ослик, ужасно ленивый и очень неухоженный. Но однажды у колодца он повстречал добру...
Кнудсен Сверре | Власть Аарона
Добро пожаловать в Либерказу! Где все изобретения — лишь для того, чтобы улучшить жизнь каждого. Сообщение доставит экспресс-тер...
Хрустальный Эдит
Перевод новеллы Улы Нильсона со шведского языка на русский. Опубликован издательством Free Poetry в 2016 году.
История о Крошке Эле и космонавте Лайке
С дворняжкой по кличке Крошка Эля происходит что-то странное. Люди поселили ее в большую клетку, кормят странной едой, учат выпо...
"Хрустальный Эдит", Ула Нильсон
Перевод новеллы шведского писателя Улы Нильсона. Опубликован издательством Free Poetry в 2016 году.
Кто такие шведские цыгане
Всю жизнь представления об этом народе во многом состояли из домыслов, тайн и мифов, и очень часто это приводило к печальным пос...
Новогоднее обращение президента (для примера)
Перед вами образец новогоднего обращения - традиционного жанра торжественной президентской риторики. Текст был написан к 2012-му...
Как живут шведские саамы
Саамы – одно из пяти национальных меньшинств Швеции – коренные жители страны. Но за свои права им пришлось бороться.
