Елена Бабкина
{Expert}
{безопасная сделка}Золотое копьё 2018

Грамотный, качественный перевод. ПЕРЕВОДЧИК ГОДА 2018

Была на сайте: 20.02.2019 (22:23)
Зарегистрирована: 16.02.2017
Основная специализация:
Переводы
Статус занятости:
Свободна

Обо мне

Лауреат Всероссийской премии фрилансеров "Золотое копье" 2018 в номинации "ПЕРЕВОДЧИК ГОДА". https://freelance.fans/expert-shortlist

Оперативный и качественный перевод, языковая пара английский <=> русский. Опыт работы переводчиком более 10 лет, перевод различной тематики, в том числе, блокчейн, нейросети, юридические документы. Перевод книг, текстов, статей, сайтов, презентаций, художественных произведений, документальных фильмов, видеороликов и тд.

Написание научных статей, эссе по экономике и политике на английском языке. Оформление по международным стандартам цитирования Oscola, Harvard, Chicago, APA.

Уважаемые заказчики! Вы можете наглядно посмотреть примеры работ в Творческой Мастерской с подробным описанием, этапами процесса по следующим ссылкам:

- Перевод документального фильма с английского на русский язык, подготовка для дубляжа: https://freelance.ru/creative/work/view/47

- Копирайтинг. Тексты на английском языке для американского сайта: https://freelance.ru/creative/work/view/79

- Спичрайтинг. Речь на английском языке на церемонию выпуска в университете: https://freelance.ru/creative/work/view/46

- Эссе на английском языке для зарубежного университета: https://freelance.ru/creative/work/view/45

- Перевод на английский язык и оформление научной статьи для публикации в научном журнале: https://freelance.ru/creative/work/view/83

Мои специализации

Переводы Тексты

Портфолио

Быстро. Качественно. Комфортно. Никаких нареканий - одни положительные эмоции.

Агентство цифрового маркетинга
Агентство цифрового маркетинга nobodyua

отлично. быстро и качественно

Олег Чегодаев
Олег Чегодаев Chikushkin

Елена, спасибо за профессиональную работу!

Наталья Рябова
Наталья Рябова content29

Переводы - Английский перевод

Перевод для youtube канала. Программа Мышление роста

Перевод материалов для канала бизнес-тренера Алексея Соболева, программа "Мышление роста"
На основе перевода материалов был созд...

Перевод сайта дельфинариев в Крыму Ru => ENG

Перевод на английский язык сайта Дельфиниум в Крыму https://dolphinium.ru/en/main/

Перевод сайта компании RU => ENG

Перевод сайта компании "СахаИмпорт" на английский язык. https://www.sakhaimport.ru/home

Фрагмент перевода ДНК-анализа останков Царской семьи

Фрагмент перевода ДНК-анализа останков Царской семьи, проведенном в США. Оригинал статьи по ссылке http://journals.plos.org/plos...

Научный перевод по психоанализу. Проективная идентификация

Перевод научной статьи по психоанализу на тему Проективная идентификация.

Перевод Криптобиржи Deribit ENG - RUS

Deribit - биржа фьючерсов и опционов на биткоины. Перевод разделов General, Futures, Options, Fees.
Оригинал https://www.deribit...

Перевод сайта и White Paper Криптобиржи. RUS - ENG

Торговый биржевой терминал. Криптовалюты. Перевод сайта и описания проекта.

Перевод документального фильма 1ч 58 мин

Перевод документального фильма "Down Syndrome. The First 18 Months", подготовка для дубляжа, расстановка тайм-кодов, супертитров...

Тексты - Расшифровка аудио/видеозаписей

Расшифровка видео с редактированием и подзаголовками

Расшифровка видео "Драгоценные металлы" с редактированием и подзаголовками в тексте.

Фрилансер Елена Бабкина babkina.elena

ключевые слова: переводы английский язык, перевод криптовалюты, сайтов, юридический перевод, расшифровка аудио.