Отзывы: 51
Претензии: 0
En-Ru | Презентация интеллектуальной теннисной ракетки В данном архиве представлен перевод презентации теннисной ракетки Babolat Play. Работа осуществлялась в Adobe InDesign (подбор шрифтов, верстка, предпечатная подготовка) совместно с коллегой-дизайнером. Приглашаю вас ознакомиться со всеми файлами по …
En-Ru Клиническое исследование об употреблении каннабиса Работа озаглавлена "Взаимосвязь между психическим здоровьем и употреблением каннабиса, каннабидиола и синтетических каннабиноидов среди подростков в Великобритании". Был выполнен перевод исследования на русский язык, а также составлено эсс…
Ru-En Эмульсионные взрывчатые вещества (публикация в Австралии) Перевод с русского на английский научной публикации "Физико-техническое обоснование возможности применения низкоплотных эмульсионных взрывчатых веществ при гладком взрывании". Данная работа была опубликована на симпозиуме "11th Intern…
En-Ru Научная статья о полуактивных системах демпфирования Перевод с английского на русский статьи о полуактивных системах демпфирования (гашения колебаний).
En-Ru Инструкции к различному оборудованию В данном архиве содержатся примеры англо-русского перевода инструкций к различному оборудованию, а именно: 1. Солнечный водонагреватель 2. Снегоуборочная машина 3. Морозильный аппарат 4. PDF-регистратор 5. Программируемый сетевой фильтр с WiFi-интер…
En-Ru Верификация и валидация преобразования моделей (IT) Перевод статьи на тему верификации и валидации преобразований моделей на языке SysML в код языка VHDL-AMS.
En-Ru Стандарт SystemVerilog-2012 (IT, программирование) Перевод нескольких страниц обзора новых функций, добавленных в язык программирования SystemVerilog стандартом 2012 года (SystemVerilog-2012).
En-Ru Эластомеры (физика, материалы, полимеры) Перевод с английского на русский нескольких статей об инновационных материалах. Нумерация в архиве: 1. Магнитореологические эластомеры с непрерывно регулируемой твердостью. 2. Многофункциональный гибридный магнитоактивный эластомер. 3. Полиуретановый…
