Паспорт не верифицирован
Частично занята
Была на сайте: 09.10.2017 12:19
Обо мне
Я выпускница МГИМО (У) МИД России, магистр юриспруденции со знанием иностранных языков, диплом с отличием, 2013 г. Три года работала в немецком,а потом в американском юридическом консалтинге, но теперь предпочитаю большую свободу, чтобы хватало времени для моих многочисленных хобби=) Иностранные языки - английский и немецкий - это одно из моих хобби, поэтому с удовольствием занимаюсь репетиторством и с чуть меньшим удовольствием перевожу. Также составляю юридические документы: судебные документы, договоры, письменные юридические консультации, доверенности, претензионные письма и прочие. Делать некачественно или просрочивать просто не умею!
Cпециализации
- Бытовые услуги / Обучение
- Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент
- Переводы
Работы
Бытовые услуги / Обучение — Иностранные языки
Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент — Юридическое обслуживание
Портфолио
Перевод анонса выставок для Третьяковской галереи
Перевод описания выставок, планируемых Третьяковской галереей в 2015 году. Текст изобилует сложными конструкциями и лексикой в с...
Двуязычная доверенность
Юридический немецкий: перевод текста доверенности, подготовленной российскими юристами, с русского на немецкий язык.
Перевод анонса выставок для Третьяковской галереи
Перевод описания выставок, планируемых Третьяковской галереей в 2015 году. Текст изобилует сложными конструкциями и лексикой в с...
Двуязычный договор оказания услуг и приложения к нему
Договор вместе с приложениями занимает 21 страницу.
Двуязычный договор оказания услуг и приложения к нему
Договор смешанный: фрахт воздушного судна + аэропортовое обслуживание. Также к нему были составлены все необходимые приложения: ...
Сертификат программы German Studies Russia
German Studies Russia - это программа страноведческого характера, которая проводится полностью на немецком языке преподавателями...
Сертификат языковой школы, уровень английского advanced
Еще на 2-м курсе МГИМО я обучалась в языковой школе в г. Борнмуте, Англия. По окончанию курса я написала тест, который подтверди...
Диплом МГИМО
Я выпускница МГИМО (У) МИД России (магистр Юриспруденции со знанием иностранных языков, диплом с отличием, 2013 год выпуска). Яз...
Фрилансер Вероника Шихова Veronika_Sh
ключевые слова: в срок, недорого, мгимо.