Анастасия Тюрганова

Москва

39 лет

Зарегистрирована 04.03.2014
подробнее
Профессионализм в работе, а не на словах.

Анастасия Тюрганова Minorella

Рейтинг: 111
Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:7
  • Работ в портфолио: 21
  • Типовых услуг: 0

Лучшие работы

Наполнение сайта конструкторской компании "с нуля" на английском

Наполнение сайта конструкторской компании "с нуля" на английском

Наполнение сайта канадской конструкторской компании по изготовлению структурных и архитектурных чертежей, а также чертежей метал...
Технический перевод сайта о пылесосах

Технический перевод сайта о пылесосах

Технический перевод сайта о пылесосах американской фирмы Rainbow
Перевод сайта о велосипедах

Перевод сайта о велосипедах

Перевод с английского сайта о велосипедах с описанием их технических характеристик, условий оплаты и доставки.

Перевод сайта

Перевод сделан вовремя и в надлежащем качестве.

Максим Титов
Максим Титов bikeid11.03.2014
Перевод с английского с видео на русский

Анастасия, спасибо Вам большое за качественный профессиональный и быстрый перевод! Очень доволен.

Юрий Просторов
Юрий Просторов ychuvilsky02.04.2014
Перевод на английский

Все отлично, обязательно воспользуюсь услугами Анастасии в следующий раз.

Василий Шоков
Василий Шоков snussi24.03.2014

Обо мне

Закончила МГУ им. М.В. Ломоносова, специальность "Бакалавр искусств"
РГГУ, Москва, специальность "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
Повышала уровень английского языка в European School of English (ESE), Мальта, август 2003 (сертификат)
Работала в крупной электроэнергетической компании, поставляющей из Китая металлоконструкции для опор ЛЭП, большой опыт перевода контрактов и соглашений.
Оперативно и качественно переведу тексты с/на английский язык, в частности технический (тематика - электроэнергетика).
Много путешествовала, обладаю большим опытом самостоятельного туризма по странам Европы и Азии, проходила курс японского языка в Университете иностранных языков Окаямы и жила в японской семье, работала в Китае (если вдруг потребуется писать на эту тему).



Портфолио

Перевод сайта на английский язык

Перевод сайта на английский язык

Перевод сайта русскоговорящей ассоциации Ванкувера (Канада) на английский язык.
Перевод резюме на английский язык

Перевод резюме на английский язык

Перевод резюме на английский язык
Перевод выдержки из контракта промышленной компании

Перевод выдержки из контракта промышленной компании

Перевод выдержки из контракта промышленной компании, входной контроль материалов.
Перевод контента сайта о программах для Apple

Перевод контента сайта о программах для Apple

Перевод контента сайта о программах для Apple
Перевод статьи о принципах работы в электронной коммерции

Перевод статьи о принципах работы в электронной коммерции

Перевод статьи о принципах работы в электронной коммерции с использованием Visual Optimizer

Стаж (лет): 4
Перевод инструкции к нано-защите экрана мобильных телефонов

Перевод инструкции к нано-защите экрана мобильных телефонов

Перевод инструкции к нано-защите экрана мобильных телефонов, поставляемой из КНР.
Перевод программы испытаний высоковольтной опоры ПС220-6

Перевод программы испытаний высоковольтной опоры ПС220-6

Перевод программы испытаний стальной промежуточной установки ПС220-6, проводимой в Пекине. Официальный язык переговоров и перево...
Перевод чертежей КМД

Перевод чертежей КМД

Перевод чертежей высоковольтной опоры
Перевод замечаний к протоколу наладки станций SunGrow

Перевод замечаний к протоколу наладки станций SunGrow

Замечания к протоколу наладки (проверки) инверторных станций SUNGROW, выполнено по заказу БП "Транскрипт" (www.perevodim.org.ua...

Статьи для стоматологического портала

Статьи для стоматологического портала

Различные статьи для стоматологического портала
Презентация системы для строительного портала

Презентация системы для строительного портала

Рерайт и частичный копирайт статьи об областной системе - реестре земляных и строительных работ в Московской области для портала...
Наполнение сайта ювелирной компании "Золотая крамничка"

Наполнение сайта ювелирной компании "Золотая крамничка"

Во вложении можно посмотреть мой текст в формате Word и его же на сайте компании http://www.zolota-kramnichka.com.ua.

Презентация услуг компании по продаже чулочно-носочных изделий

Презентация услуг компании по продаже чулочно-носочных изделий

Презентация спектра услуг компании по продаже чулочно-носочных изделий через Интернет
Презентация услуг фотостудии

Презентация услуг фотостудии

Презентация корпоративных услуг фотостудии в Санкт-Петербурге
Техническое описание строительного оборудования

Техническое описание строительного оборудования

Технические описания строительного оборудования - отбойные молотки и их составляющие, виброплиты электрические и бензиновые, и п...

Такая разная Черногория

Такая разная Черногория

Краткое описание достоинств отдыха в Черногории.

ключевые слова: качественно, оперативно, уникально.