Обо мне
Здравствуйте, уважаемые заказчики! Очень рада, что зашли на мою страничку.
Я новичок на бирже, у меня ещё мало отзывов и нет большого рейтинга. Но могу сказать, что:
• Не разочарую вас, если вы доверите мне ваш заказ;
• Ответственно отношусь ко взятым обязательствам, сдаю работы в срок;
• Если необходимо - обязательно доработаю;
• Не пропадаю, если взялась за заказ, если случится форс-мажор – обязательно свяжусь и предупрежу;
• Пишу тексты максимально хорошо, так, чтобы их было интересно читать. Могу написать лёгкий, живой, яркий текст, но если надо, сделаю и технический без «воды»;
• Пишу в соответствии с ТЗ, пишу сама, предварительно хорошо проработав тему;
• Перед сдачей несколько раз вычитываю то, что написала.
У меня высшее лингвистическое образование. Языки: английский и итальянский. Но работаю только с парой языков русский - итальянский.
Специализация – технические переводы, деловые документы и письма, переводы свидетельств и различных документов, а также переводы на общие темы.
Живу в Италии с 2001 года. Веду свой блог на итальянском языке, где постоянно делаю переводы и транскрибацию видео. Блог посвящён изучению русского языка иностранцами.
Если Вы хотите сделать заказ на перевод, то я:
• выполню заказ в срок, максимально хорошо и качественно;
• гарантирую хороший, грамотный итальянский язык, без стилистических и грамматических ошибок.
Благодарю за сотрудничество! По всем вопросам пишите мне в ЛС.
Наталия Шевченко
Cпециализации
- Переводы
- Инженерия
- Тексты
Работы
Фрилансер Наталия Шевченко Melissa28
