Юлия Губанова
 

Упорство духа - вот сила жизни!

Была на сайте: 10.04.2017 (06:32)
Зарегистрирована: 12.01.2012
Основная специализация:
Переводы
Статус занятости:
Свободна

Обо мне

Мой опыт работы в области переводов составляет более 15 лет, из них 10 лет занимаюсь правкой и редактированием текстов.
За это время мною проверено и сделано множество заказов в сферах авиации, юриспруденции, косметологии, медицины, геологии, геофизики, нефти и газа, транспорта и коммуникаций, IT технологий, охраны окружающей среды и др. Легче узнать, каких переводов я не делала. Раньше я говорила, что это сказки. Теперь это большая-большая неправда. Переводить сказки - это одно из моих многочисленных хобби.
Мною обучен ряд блестящих специалистов. Теперь на их работу можно любоваться. И это главное

Мои специализации

Переводы Обучение / консультации

Портфолио

Переводы - Английский перевод

Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 10
Сегодня мы хотели бы поделиться с вами тем, как мы строим нашу работу
Есть такое тупое словосочетание, от него оскомина на зубах появляется – «индивидуальный подход". И сейчас мы поделимся, что же это такое для нас.
Для начала, чтобы вы не дай Бог, не купили кота в мешке, мы делаем тестовый перевод. Потом принимаем от вас восхищенные отзывы, обсуждаем цену заказа и сроки выполнения.
Делаем перевод (периодически обращаемся к вам за помощью, чтобы обеспечить максимальную точность), редактируем его, превращая в произведение искусства, форматируем (если в этом есть необходимость) и отправляем вам.
Вы подтверждаете получение, проверяете работу и с удовольствием подтверждаете нам, что вы всем довольны.

Перевод статей о школах Великобритании

Перевод статей о школах Великобритании с английского языка на русский
  1. 20 - Editor text final.pdf (Вложение)  [скачать]

Перевод публицистических статей

Перевод публицистических статейс русского на английский
  1. Перевод публицистических статей.pdf (Вложение)  [скачать]

Перевод ОТЧЕТА об инженерно-геологических изысканиях на объекте

Перевод ОТЧЕТА об инженерно-геологических изысканиях на объекте с русского языка на английский
  1. Отчет об инженерно-геологических изысканиях на объекте.pdf (Вложение)  [скачать]

Переводы - Испанский перевод


Переводы - Итальянский перевод

Перевод с русского языка на итальянский

Перевод доверенности с русского языка на итальянский

Перевод с итальянского языка на русский

Перевод текста о режущих дисках с итальянского языка на русский

Переводы - Китайский перевод

Перевод с русского языка на китайский

Перевод презентации о компании с русского языка на китайский

Перевод с китайского языка на русский

Перевод документа, описывающего деятельность компании, работаюшей в спиртовой промышленности, с китайского языка на русский

Переводы - Медицинские переводы

Перевод тех. характеристик Системы Deltastream

Перевод технических характеристик системы для поддержки функции сердца и лёгких Deltastream с русского языка на английский

Перевод технического файла-отчета

Перевод технического файла-отчета по клинической оценке с английского языка на русский

Перевод коммерческого предложения

Перевод коммерческого предложения на медицинские изделия с русского языка на казахский язык

Переводы - Немецкий перевод

Перевод с русского языка на немецкий

Перевод доверенности с русского языка на немецкий

Перевод Протокола Общего собрания

Перевод Протокола Общего собрания Объединения индивидуальных предпринимателей и юридических лиц с русского языка на немецкий

Переводы - Польский перевод

Перевод с польского на русский язык

Перевод юридической документации с польского на русский язык

Перевод статьи

Перевод статьи с польского языка на русский

Перевод дополнительного соглашения к договору

Перевод дополнительного соглашения к договору на возмездное оказание услуг с польского языка на русский и казахский

Переводы - Технические переводы

Перевод инструкции по заточке коньков

Перевод инструкции по заточке коньков с английского языка на русский

Перевод РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ

Перевод РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ УСТРОЙСТВА СБОРА ДАННЫХ "DRONE" с английского языка на русский

МАШИНА ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ РЯДКОВЫХ МИНЕРАЛЬНЫХ УДОБРЕНИЙ

Перевод инструкции по эксплуатации Машины для внесения рядковых минеральных удобрений с английского языка на русский

Переводы - Турецкий перевод

Перевод с русского языка на турецкий

Перевод информации о рекламной компании с русского языка на турецкий

Переводы - Устный последовательный перевод

Устный последовательный перевод

Последовательный перевод с/на английский язык на/с русский

Переводы - Устный синхронный перевод


Переводы - Французский перевод

Перевод с русского языка на французский

Перевод с русского соглашения языка на французский

Перевод с французского языка на русский

Перевод Руководства по монтажу и эксплуатации с французского языка на русский

Перевод статьи о школе Освестри, Великобритания

Перевод статьи о школе Освестри, Великобритания, с русского на французский

Переводы - Юридические переводы

Перевод договора с русского языка на казахский

Перевод договора на транспортно-экспедиторские услуги с русского языка на казахский

Перевод контракта поставки товара

Перевод контракта поставки товара с русского на английский

Перевод ДОГОВОРА ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОЗДУШНОГО СУДНА

Перевод ДОГОВОРА ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОЗДУШНОГО СУДНА с английского языка на русский

Договор на оказание юридических услуг

Перевод договора с русского языка на английский

Фрилансер Юлия Губанова Julia_Best

ключевые слова: качественно, в срок, перевод, сложный, технический, экспресс-перевод.