Александр Зиненко

34 года

Зарегистрирован 12.07.2007
подробнее
Oh, if you give up, you get what you deserve... (Paramore)

Александр Зиненко HelS

Рейтинг: 101
Паспорт не верифицирован

Отзывы: 2

Претензии: 0

0

0

Выполнил заданий:0
  • Работ в портфолио: 31
  • Типовых услуг: 0
Свободен
Был на сайте: 10.09.2021 10:03
Добавить рекомендацию
Пожаловаться
  • Обо мне
  • Портфолио 31
  • Отзывы: 2 0

    • Отзывы

    2 0
    за год:

    0

    0

    Положительны отзыв

    Отличные работы! Свои новый стиль имеешь!

    Игорь Зиненко
    Игорь Зиненко RoLeX08.07.2008

    Обо мне

    +37377778046
    www.ambrozio.ru/index/voice_made/0-16

    Профессиональный переводчик (английский, французский, русский) с богатым опытом работы.

    Пишу рассказы, стихотворения, в свободное время перевожу всё, что вижу, поэтому имею значительный практический опыт в разных сфера перевода. Я умею подстраиваться под рабочий график клиента и руководствоваться его желаниями и настроениями. Чётко вижу цель и творчески и со вкусом подхожу к её решению.

    Занимаюсь озвучанием и переводом видео и статей различным тематикам (от работы с графическими редакторами до статей-мотиваторов): http://voice-made.ucoz.ru

    Отрывок из моей книги "Отрави меня изнутри": http://freelance.ru/users/HelS/?work=1476248

    Мой блог: http://zinenkoaj.livejournal.com/

    Мой профиль в контакте: http://vk.com/zinenkoaj

    Мой профиль в facebook: https://www.facebook.com/zinenkoaj?ref=tn_tnmn

    Мой Skype: Helshow

    Cпециализации

    • Переводы
    • Веб разработка
    • Тексты
    • Фотография

    Работы

    Переводы — Английский перевод , Технические переводы , Художественные переводы 
    Веб разработка — Верстка 
    Тексты — Креатив/копирайтинг , Поэзия , Художественная литература 
    Фотография —

    Портфолио

    КАК ОЖИВИТЬ ПЕРСОНАЖА.

    КАК ОЖИВИТЬ ПЕРСОНАЖА.

    Обложка выполнена дизайнером Модерно.

    Статья опубликована на сайте моего видео проекта. Перейдите по ссылке, чтобы прочесть.
    Статья по работе в Фотошопе

    Статья по работе в Фотошопе

    Обложка выполнена дизайнером Модерно.

    Статья опубликована на сайте моего видео проекта. Перейдите по ссылке, чтобы прочесть.
    Перевод обзора бестселлера

    Перевод обзора бестселлера

    С переводом статьи можно ознакомиться на моём сайте.

    1 урок по анимации в программе Toon Boom Pro 2

    1 урок по анимации в программе Toon Boom Pro 2

    Первый вступительный урок официального видео пособия.
    Ознакомиться с переводом можно по ссылке.

    Байрон Филлипс / Byron Phillips: Found

    Байрон Филлипс / Byron Phillips: Found

    История о парне потерявшем душу.
    [Видео-перевод] Актеры сериала "Друзья" на "Шоу Опры Уинфри"

    [Видео-перевод] Актеры сериала "Друзья" на "Шоу Опры Уинфри"

    Обложка к новости выполнена дизайнером МодернО (moderno@list.ru)
    [Видео-перевод] бонуса с DVD диска "Аватар Аанг".

    [Видео-перевод] бонуса с DVD диска "Аватар Аанг".

    Обложка к новости выполнена дизайнером МодернО
    [Видео-перевод] фотосессии Кэти Перри

    [Видео-перевод] фотосессии Кэти Перри

    Обложка к новости выполнена МодернО.
    Статья солистки группы Paramore

    Статья солистки группы Paramore

    Обложка к статье оформлена дизайнером Модерно.

    Статья выложена на сайте моего видео-проекта.
    [Видео-перевод] урока игры на гитаре

    [Видео-перевод] урока игры на гитаре

    Видео-перевод урока Питера Воугл по игре табулатур.

    Дизайн обложки к новости выполнен МодернО
    [Видео-перевод] комментария автора книги

    [Видео-перевод] комментария автора книги

    Видео комментарий Скотта Белски "Как воплотить свои идеи в жизнь", к которой мной также был переведён обзор, смотрите в списке.
    ...
    [Видео-перевод] Юбилейного комментария

    [Видео-перевод] Юбилейного комментария

    Видео-перевод комментария Джеймса Майкла Тайлера, игравшего Гантера в сериале "Друзья".

    In-people (Сайт кафедры перевода ПГУ)

    In-people (Сайт кафедры перевода ПГУ)

    Готовая работа. Дизайн выполнен МодернО.

    Зайдите по ссылке и увидите сайт в действии.

    Статья о Партнёрской программе

    Статья, написанная для какого-то новоявленного на момент написания сайта, который по-видимому так и не появился, потому что в поисковике сама статья не проиндексирована.
    1. Партнёрская программа.doc (Вложение)  [скачать]

    Последняя воля

    Последняя воля

    Я знаю осталось недолго,
    И снимут с меня оковы.
    И пусть в этом мало толка,
    Свободными будем снова.

    Вот плаха уже предо мною
    И л...

    Суд зверей [басня]

    Однажды в полдень знойную порою
    Шагал сквозь джунгли босиком простак.
    Он был смышлён, любил поговорить с собою,
    А заблудиться дл...

    Мои Жизели

    На самом дне моей души, где всё горит рассветом,
    Поближе к чувствам и достойным только вас секретам,
    Где мой корабль из надежд н...

    В кого?

    В кого я стал украдкой превращаться,
    В слугу условий и безликих социальных норм?
    Где я фальшиво научился улыбаться,
    И видеть в б...

    В лицо свободе

    Кто я такой, чтоб проклинать судьбу?
    Забитый в угол зверь, обиженный на Бога?
    Уж, нет. Я волен выбирать, где жить, и где умру.
    А...

    Злые демоны

    Злые демоны, глядя воочию,
    Завели хороводы внутри.
    И когда всё покрылось ночью,
    Они яркий костёр разожгли.

    Они мысли скрывают в...

    Под бинтами и марлями

    Меня тошнит от вашего мнения,
    От предвзятости, предубеждения.
    И воротит аж до сожаления,
    Что вы тоже в плену у мнения.

    Меня тош...

    Славная молодость

    Мы славное племя незнайцев -
    Не знаем, как жить в этом мире:
    Мы жены для иностранцев,
    В спортзалах таскаем мы гири.

    Нам было в...

    Голос души

    След застынет в жерле вулкана,
    Взгляд застрянет в душе у меня,
    Образ скроется в гуще тумана,
    Злобным щупальцем в бездну маня.

    С...

    Это было Дааааа!

    Стих написанный для моей команды КВН "Корпус А", поэтому, собственно, и нестандартное последнее четверостишие, которое и вошло в...

    Сплошной оригинал

    В глазах чужих я отражаюсь и в тьме и в свете дня,
    Но только этот вариант - не подлинник меня.

    "Как так? О чём ты? Что за глупо...

    Chuck's ending poem

    В сотни раз я терпел неудачу.
    В сотни раз я висел на краю.
    Но я знал, что так - не иначе
    Заслужу я улыбку твою.

    У фонтана, пыта...

    Я не просто смотрю, я тобою любуюсь

    Я не просто смотрю, я тобою любуюсь,
    Забывая с лихвой про себя,
    Моё сердце в груди замирает, волнуясь,
    Теплотой заливая края.

    Т...

    Что-то на бумажке...

    Нас жизнью не убивает,
    А только сильнее калечит:
    Кого-то бутылка спасает,
    Кого-то музыка лечит.

    Кому-то невыносимо,
    А кто-то вр...

    №100

    Не кривите душою при свете
    В темноте не кривите, прошу я.
    Там и так уже рожа такая,
    Что в пору кричать "Аллилуйя"!

    - Да, я знаю...

    Отрывок из моей книги "Отрави меня изнутри"

    Отрывок из моей книги "Отрави меня изнутри"

    Моя первая книга.

    В книге речь идёт о 16-и летнем пареньке, живущем в Лондоне. Он свободолюбив, храбр и порой заносчив. Вместе ...

    ключевые слова: переводы, письменные работы, художественный и профессиональный подход.