заказывала перевод у Дарьи медицинское заключение с китайского языка на русский язык для страхового случая. Спасибо за скорость…
Дарья, корректно выполнила перевод с русского на китайский. Никаких лишних вопросов, очень приятный в общении человек. Продо…
Обо мне
Владею китайским языком на высоком уровне, проходила стажировки в Шанхайском университете Иностранных Языков и в Сианьском Университете Иностранных Языков. Имею сертификат HSK 5. Закончила РУДН по специальности "Переводчик". Есть большой опыт работы на специализированных российско-китайских выставках, а также постоянной работы с китайцами. Обширный опыт устного перевода на переговорах по следующим тематикам: медицина, техника и оборудование, инженерное дело, нефтехимия, нефтегазовая промышленность.
Постоянная занятость в крупнейшей нефтехимической компании России - перевожу устно и письменно по нефтехимической тематике.
Преподаю китайский язык с нуля.
Очень ответственна и внимательна. Горжусь своей грамотной русской письменной и устной речью. Все работы выполняю в срок, делаю все кропотливо и точно.
Cпециализации
- Переводы
Работы
Портфолио
Публицистика. CNS. Заметка о годовщине войны.
Фрилансер Дарья Кокорина DariaKokorina
